Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
3) ценных мехов, например, бобра, голубого песца, горностая, куницы, норки, выдры, каракуля, тюленя, котика, чернобурой лисицы, скунса, соболя, а также изделий из этих мехов;
(3) Valuable furs, including beaver, blue fox, ermine, martin, mink, otter, astrakhan, fur seals, silver fox, skunk, sable and also articles made of these furs;
— На ней была накидка из горностая? — нетерпеливо спросила Таппенс.
"With ermine furs on?" asked Tuppence eagerly.
Затем меховая накидка из русскою горностая и вышитая золотом сумочка.
Then a fur wrap - not mink, Russian ermine, and a petty point evening bag.
И она красивая: у нее золотые волосы и кожа, мягкая, словно мех горностая, — так про нее говорят.
And she is beautiful, with hair of gold and hands they say are soft as ermine.
На одной из подушек покоился бронзовый меч, на другой лежала мантия из горностая, а на третьей – ничего.
On those rested a bronze sword, a robe of ermine and, to the eye, nothing.
— Зубы-то у него какие! — восхищенно произнес Армоль. — Белые, острые, как у горностая.
“Just look at those teeth!” exclaimed Armol’, awed. “White, sharp, like an ermine’s.”
Нежный шорох горностая пробудил у дона Ригоберто уснувшее было подозрение: неужто под манто она голая?
The murmurous ermine reawakened his suspicions: was she naked beneath the fur?
Она протянула руки к своему демону, и тот, в форме горностая, скользнул ей на руки.
She reached up to her beloved daemon, and, ermine-shaped, he flowed onto her lap.
Одежда Грэлэма была из богатого золотистого бархата, широкие рукава подбиты мехом горностая.
His robe was of rich gold velvet, full-cut, its flowing sleeves lined with ermine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test