Traduction de "из выступления" à anglaise

Из выступления

• from speech
• of speech

Exemples de traduction

from speech

Необходимо подготовить телевизионную программу, используя отрывки из выступлений франкоговорящих делегатов в Организации Объединенных Наций.
A television programme that used clips from speeches by French-speaking delegates to the United Nations should be initiated.

18. В двенадцати нижеследующих пунктах предлагаются выдержки из выступлений Папы Римского в 1992 и 1993 годах по вопросам, касающимся расизма и ксенофобии.
18. Extracts from speeches with a bearing on racism and xenophobia made by the Holy Father in 1992 and 1993 will be found in the 12 paragraphs below.

of speech

5. На первом заседании три основных выступления были посвящены национальным (выступление представителя США), региональным (выступление представителя ЕВРОСТАТа) и международным (выступление представителя ВОЗ) аспектам измерения состояния здоровья населения.
The three keynote speeches of Session I focused on the national (USA speech), regional (EUROSTAT speech) and international (WHO speech) perspective of the measurement of health status.

Они сделали вывод о том, что <<стратегическим ответом на мотивированные ненавистью выступления могут быть только другие выступления>>.
Their conclusion was that "the strategic response to hate speech is more speech".

Выступления Председателя
Speeches of the President

Выступления и презентации
Speeches and presentations

Видеозаписи выступлений
Videotapes of speeches

«Как прошло выступление?»
“How’d the speech go?”

Они безучастно слушали выступления.
They listened to the speeches with apathy.

— Ну, президент запланировал выступление.
Well, the President is planning a speech.

Энергичное выступление по радио.
Radio speech viewed decisive.

Выступление Джорджа оказалось самым смешным.
George's speech was the funniest.

Одна из газет перепечатала все его выступления.
One sheet reprints all his speeches.

Так что, сказать прямо: «Я не слушал вашего выступления»?
Say, I wasn’t listening during the speech?

Они вернулись как раз вовремя, чтобы застать еще одно выступление.
They reached the gates in time for another speech.

Твои выступления произвели большой эффект.
Your speeches are making a huge impact.