Traduction de "из волос" à anglaise

Из волос

• out of hair
• of hair

Exemples de traduction

out of hair

вязание, плетение, — в общем, создание изделий из волос.
Knitting, braiding, plaiting, making things out of hair.

У нее есть эта странная маленькая кукла, сделанная из волос.
She had this strange little doll made out of hair.

Да, у него была странная кукла, сделанная из волос.
Yeah, she had this strange little doll made out of hair.

of hair

ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или волосы):
IF ON SKIN (or hair):

d. Таскание за волосы
d. Pulling Hair

Сколько у нее волос?
How much hair did she have?

1 Волосы Положительный Положительный
1 Hair Positive Positive

0,35 мкг/г (волосы)
0.35 ug/g (hair)

Сделано из волос.
It's made of hair.

И шьют плащи из волос...
And sewing cloaks of hair...

Почему не из чего-то менее ценного? Скажем, из волоса?
Why not something you wouldn't miss, like a... a bit of hair?

Рог носорога, что состоит из волос, в отличии от коров, у которых там высокое содержание кальция.
Rhino horn, which is made of hair, unlike cows, which have a high calcium core.

"Из этих военных трофеев они шьют плащи из волос, которые якобы дают им силы воинов, ими поверженных".
"They sew these trophies of war into cloaks of hair, "supposedly giving them the power of the warriors they've defeated."

Но распущенные волосы ее, волосы светлой блондинки, были мокры;
But her loose hair, hair of a light blond color, was wet;

— Это был кошачий волос!
“It was a c-cat hair!”

— А что с его волосами? И еще этот парадный костюм?
“And what’s with the hair and the suit?”

— Боярышник и волос единорога.
Hawthorn and unicorn hair.

— А волосы, дорогой?
“And your hair’s getting silly, dear,”

За волосы по десять галеонов штука!
To ten Galleons a hair!

Профессор двигался мимо мальчика с взъерошенными черными волосами… сильно взъерошенными черными волосами…
Professor Flitwick was walking past a boy with untidy black hair… very untidy black hair…

У Ноба аж волосы дыбом.
Nob’s hair was all stood on end.

У них желтые волосы, и ярко блещут их копья.
Yellow is their hair, and bright are their spears.

– Волосы становятся белыми! Волосы!
Hair turns white! Hair!

Или потому, что у меня светлые волосы? — Волосы? Бля, нет.
Or is it just the blond hair?” “The hair? Shit, no.

Правда, волосы у него были. Рыжие волосы.
It had hair though. Red hair.

Она даже в волосах, в моих волосах!
it’s even in my hair… It’s in my hair!”

Ее волосы — это вам не добропорядочные буддистские волосы.
Her hair was not good Buddhist hair.

— Волосы.., когда она была мертвой.., я расчесала ей волосы.
Hair ... when she was dead... brushed her hair.

– Волосы, – сказала Сестра Благодать, – волосы Братьев.
“Hair,” Sister Blessing said. “The Brothers’ hair.

Волосы ненастоящие, у этих гадов волос нет.
The hair is fake; these Boojums don't have hair.

Эта штука, ну, кофр, был набит волосами. — Волосами?
That thing, that trunk, it was full of hair.” “Hair?”