Traduction de "идти и идти" à anglaise

Идти и идти

• go and go
• go on and on

Exemples de traduction

go and go

Мы должны идти, идти и идти.
We must go, go and go.

Иногда мне хотелось сесть на снег и отдохнуть, но я говорила себе - "еще десять шагов", и продолжала идти и идти.
Sometimes I'd want to sit down in the snow and rest, but I told myself, "ten more steps," and I keep going and going.

Можно было идти, идти и идти, но все же никуда не попасть, так как попадать было некуда.
One could go, and go, and go, and still get nowhere, for there was nowhere to get to.

Но он не переставал идти, идти, идти. Он непрерывно был в движении.
But he was going, going, going, always on the move.

Но только мне, правда, пора идти! - Пора идти - дорогой.
But, honest, I must go." “Must go, dear."

go on and on

И если они собираются идти, нужно идти немедленно.
If they were going, they should go now.

Можно было идти и идти, — но, наверное, был где–то все же и предел.
You could go on and on, but not perhaps for ever.

Послушай, поговорим потом, ладно? Мне нужно идти. – Куда идти?
Look, I’ll talk to you later, all right? I have to go.” “Go where?