Traduction de "идентифицируемые данные" à anglaise

Идентифицируемые данные

• identifiable data
• identifiable information

Exemples de traduction

identifiable data

Например, в большинстве норм статистического законодательства содержится требование о том, что идентифицируемые данные не могут предоставляться через статистические таблицы.
For example, most statistical legislation requires that identifiable data cannot be released through statistical tables.

Хотя они и являются обезличенными, они могут содержать потенциально идентифицируемые данные в случае их увязки с другими файлами данных; это - одна из причин, по которым требуется подписание соответствующего соглашения или контракта.
Even though anonymised, they may contain potentially identifiable data if linked with other data files; this is one reason why a preventive undertaking or contract is required. Service Notes

identifiable information

В связи с целостностью данных положения стандарта предусматривают применение единых условий и требований к разработке официальной статистики, включая правила в области конфиденциальности индивидуально идентифицируемых данных, идентификации внутреннего правительственного доступа к данным до их публикации, идентификации министерского комментария по поводу публикации статистических данных и представления информации о пересмотре и уведомлении об основных изменениях в методологии.
For integrity, they comprise dissemination of the terms and conditions under which official statistics are produced, including those relating to the confidentiality of individually identifiable information, identification of internal government access to data before release, identification of ministerial commentary on the occasion of statistical releases, and provision of information about revision and advance notice of major changes in methodology.