Traduction de "игаси" à anglaise

Игаси

• igashi
• igasom

Exemples de traduction

igasom

6. призывает государства-члены предоставлять финансовые ресурсы для ИГАСОМ;
6. Encourages Member States to provide financial resources for IGASOM;

На данном этапе мы также не располагаем информацией о том, были ли обеспечены необходимые финансовые ресурсы и материально-техническая поддержка для развертывания ИГАСОМ.
We also have no information at this stage on whether the necessary financial resources and logistical support have been secured for the deployment of IGASOM.

Судя по информации, имеющейся в нашем распоряжении в настоящее время, на данный момент не выявлено никаких других стран, которые могли бы предоставить войска для ИГАСОМ.
From the information currently at our disposal, no other troop-contributing countries for IGASOM have been identified at this point.

Мой Специальный представитель намерен продолжать поддерживать контакты с АС и МОВР в целях представления Совету всей соответствующей информации об осуществлении мандата ИГАСОМ в соответствии с резолюцией 1725 (2006).
My Special Representative intends to make further contacts with AU and IGAD in order to provide the Council with all relevant information on the implementation of the IGASOM mandate in accordance with resolution 1725 (2006).

До получения запрошенной информации от Комиссии АС и секретариата МОВР мой Специальный представитель проводил неофициальные консультации с должностными лицами обеих организаций по вопросу об осуществлении мандата ИГАСОМ.
Pending receipt of the requested information from the AU Commission and the IGAD secretariat, my Special Representative has been consulting informally with officials from both organizations on the issue of the implementation of the IGASOM mandate.

Когда стало ясно, что МОВР не сможет развернуть ИГАСОМ, было принято решение о развертывании миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) в составе девяти пехотных батальонов, 270 полицейских и гражданского компонента.
When it became clear that IGAD would be unable to deploy IGASOM, it was decided that the African Union Mission in Somalia (AMISOM) would be deployed, at the strength of nine infantry battalions, with 270 police officers and a civilian component.

Во исполнение пункта 7 резолюции 1725 (2006) Совета Безопасности я представляю настоящим мой первый доклад Совету Безопасности об осуществлении мандата Миссии Межправительственного органа по вопросам развития по поддержанию мира в Сомали (ИГАСОМ).
Pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1725 (2006), I hereby submit my first report to the Security Council on the implementation of the mandate of a Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia (IGASOM).

Совет Безопасности приветствует принятое на саммите Африканского союза 25 января 2006 года решение по Сомали, в том числе о возможном развертывании миссии МОВР по поддержанию мира в Сомали (ИГАСОМ), с последующим развертыванием миссии АС по поддержанию мира.
The Security Council welcomes the AU Summit decision of 25 January 2006 on Somalia, including the possible deployment of an IGAD Peace Support Mission to Somalia (IGASOM), to be followed by an AU Peace Support Mission.

7. просит Генерального секретаря в консультации с Комиссией Африканского союза и секретариатом МОВР в течение тридцати (30) дней представить Совету Безопасности доклад об осуществлении мандата ИГАСОМ, а затем представлять такие доклады каждые шестьдесят (60) дней;
7. Requests the Secretary-General, in consultation with the Commission of the African Union and the secretariat of IGAD, to report to the Security Council on the implementation of the mandate of IGASOM within thirty (30) days, and every sixty (60) days thereafter;