Traduction de "и принадлежал" à anglaise

И принадлежал

• and belonged
• and belonged to

Exemples de traduction

and belonged

принадлежащий _ или эксплуатируемый _,
belonging to _ or operated by _

ПРИНАДЛЕЖАЩИХ К НАЦИОНАЛЬНЫМ ИЛИ
BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC,

принадлежащих к национальным или этническим,
persons belonging to national or

Все они принадлежали к человеческому роду.
They belonged to the human race.

Дети, принадлежащие к меньшинствам
Children belonging to a minority

И я ощутила это ошеломляющее чувство - иметь цель и принадлежать Богу.
And I felt this overwhelming sense of purpose and belonging.

Деньги были наследством и принадлежали дочери, которая достигла совершеннолетия в этом месяце.
The money was an inheritance and belonged to a daughter who was coming of age this month.

Вся обувь, найденная в доме Майкла Фармера и принадлежащая ему, была восьмого размера.
Now, the footwear seized from Michael Farmer's home and belonging to him was all a UK size eight.

Если она настолько могущественна, как подразумевается, и принадлежала всем тем людям..
I mean, if it's as all-powerful as it's supposed to be and belonged to all the people it supposedly belonged to...

Он должен принадлежать гоблинам!
It belongs with the goblinwork.

Возможно, она принадлежала Кандиде Когтевран.
It might have belonged to Ravenclaw.

Эта палочка принадлежала Беллатрисе Лестрейндж. — А эта?
This wand belonged to Bellatrix Lestrange.” “And this one?”

И все время спрашивал себя, неужели она на самом деле принадлежала его отцу?
Had it really once belonged to his father?

Предполагалось, что они принадлежали непосредственно более земле, чем своему владельцу.
They were supposed to belong more directly to the land than to their master.

Оказалось, наконец, что проданный предмет была чайная ложка, принадлежавшая вокзалу.
In the end the stolen object turned out to be a teaspoon belonging to the vauxhall.

Руки, лежавшие поверх одеяла, могли бы принадлежать скелету.
The hands that lay upon the blanket could have belonged to a skeleton.

— Мельком, — с кривой усмешкой сказал Снегг. — Кому принадлежал бульдог?
said Snape, his lip curling. “To whom did the dog belong?”

Если нам случится разойтись, вас всякий опознает как принадлежащих к сиетчу Стилгара.
"If we become separated, you will be recognized as belonging to Stilgar's sietch.

Гарри посмотрел на палочку из боярышника, принадлежавшую когда-то Драко Малфою.
Harry looked down at the hawthorn wand that had once belonged to Draco Malfoy.

Она принадлежала мне тогда, будет принадлежать и теперь.
She belonged to me then. She will belong to me now.

— Эта машина принадлежала тому, кому принадлежала.
“It belonged to the person it obviously belonged to.”

Он принадлежал Санктуарию и хотел, чтобы город принадлежал ему.
He belonged to Sanctuary and wished it belonged to him.

Она будет принадлежать вам.
It will belong to you.

Белый Клык принадлежал людям, как принадлежали им все собаки.
He belonged to them as all dogs belonged to them.

Деньги принадлежали обоим Дево… И заметь, я сказала «принадлежали».
The money belonged to the Devoes…and you’ll notice I said belonged.

Он всегда ему принадлежал.
Had always belonged to it.