Traduction de "и ниже" à anglaise

И ниже

• and below

Exemples de traduction

and below

Вместо в пункте 76 ниже читать в пункте 77 ниже.
For paragraph 76 below read paragraph 77 below

Да Нет (укажите причины ниже) Иное (просьба уточнить это ниже)
Yes No (state why below) Other (please specify below)

Они рассматриваются ниже.
These are discussed below.

Он будет обсужден ниже.
It is discussed below.

Он воспроизводится ниже.
It is reproduced below.

Они резюмируются ниже:
They are summarized below:

Вьiше и ниже пояса.
Above and below the belt.

Хорошо, значит делаем надрезы выше и ниже...
Okay, then we'll make cuts above and below...

Такие вопросы выше моего разряда и ниже моего интереса.
Questions like that are above my pay grade and below my sense of wonder.

У нас для такого уже есть команда управляющие активами среднего уровня и ниже.
We've got a team for that-- asset managers, mid-level and below.

Выше и ниже воды на расстоянии 50, 20 и 10 футов они все целые.
Above and below the water At 50 feet, 20 feet, and 10 feet,

Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.
All the breaks here, from the C4 and below are anterior wedge fractures.

Просто возьмите под контроль нижнюю полую вену выше и ниже печени от уже сделанного нами надреза!
Just get control of the IVC from above and below the liver from the incision we've already made!

Мы взяли все засушливые места и всё, что в широтах выше и ниже 60 градусов, но по расчётам, на это уйдет 32 часа.
We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.

Теперь я был много ниже пристани.
I was away below the ferry now.

— «…что и засвидетельствовано ниже означенными…» Хагрид, распишешься вот тут…
“…as witnessed below. Hagrid, you sign here…”

Дата и время собеседования для каждого ученика указаны ниже».
Times of individual appointments are listed below.

Желающих принять участие просим расписаться ниже.
Please sign below if you would like to participate.

Она может или превышать его естественную цену, или быть ниже ее, или же в точности совпадать с нею.
It may either be above, or below, or exactly the same with its natural price.

Было совершенно ясно, что угроза Гермионы — удар ниже пояса.
It was clear that as far as they were concerned, Hermione’s threat was way below the belt.

На матче Амбридж сидела несколькими рядами ниже Гарри и Гермионы.
Umbridge had been sitting a few rows below Harry and Hermione.

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.
The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.
Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

В странах, производящих каменный уголь, цена последнего везде стоит ниже этого максимального уровня.
Coals, in the coal countries, are everywhere much below this highest price.

— Целься ниже, — сказал ей Сабан. — Ниже?
'Aim below them,' Saban told her. 'Below them?'

Строчкой ниже быстро пометила «Макияж» и еще ниже — «Одежда».
Below that she quickly scrawled MAKEUP, and below that CLOTHES.

И наконец дописал ниже:
And finally added below:

Ниже Технологов находились Старшие Инженеры, ниже их — Младшие Инженеры.
Below the Technicians were the Senior Engineers, below them the Junior Engineers.

Температура никогда не опускалась ниже пятнадцати по Цельсию, и редко – ниже двадцати пяти.
It never got below fifteen Celsius, and rarely below twenty-five.

А еще ниже была Орисса!
Suspended below her was Orissa!

И ниже бедер - тоже!
And below the upper thighs, nothing!

Ниже – Святой Выбор.
Below is the Holy Choice.

– Ты прочти, что написано ниже!
“Read the name below that.”

мы будем обсуждать их ниже;
we will discuss these below;