Traduction de "зубная нить" à anglaise

Зубная нить

nom

• dental floss

Exemples de traduction

dental floss nom

Послушай меня, зубная нить!
Lemme tell you something, dental floss.

- Клей, зубная нить, глина.
Elmer's glue, dental floss, and modeling clay.

Это похоже на зубную нить.
It appears to be dental floss.

Местом на полу, зубной нитью, презервативами.
Floor space, dental floss, even condoms.

И зачем консультанту зубная нить?
What is dental floss to a consultant?

— Зубная нить, — сказал мистер Клабб. — Зубная нить неоценима в нашей работе.
“Dental floss,” said Mr. Clubb. “Dental floss cannot be overestimated in our line of work.

Рыболовная леска для этого не годится, потому что рыболовная леска тупая, а зубная нить одновременно и тупая, и острая.
It is the razor wire of everyday life, and fishing line cannot hold a candle to it, for fishing line is dull, but dental floss is both dull and sharp.

Затем она достала из-за пазухи медальон Морехода на довольно-таки жалком шнурке из зубных нитей и поднесла ко рту.
Then she pulled out the Mariner’s medallion on its rather sad twined necklace of dental floss and raised it near her mouth.

На его металлических полках лежали зубные нити, аспирин и маленькие кусочки мыла, какие обычно кладут в мотелях.
She scans narrow metal shelves lined with dental floss, aspirin and small bars of wrapped soap, the type found in motel bathrooms.

Пальцы Листок нащупали сплетенные в шнурок зубные нити и проследовали по этому ожерелью, сомкнувшись на маленьком резном диске из китовой кости, который ей когда-то дал Артур.
Leaf’s fingers found the braided dental floss necklace and followed it, finally closing on the tiny carved whalebone disc that Arthur had given her.

«Гигиене зубов? – спросила у Леона Эмили. – Что о ней можно сказать?» Однако Леон придумал персонажа по имени Помойный Роток, дурного мальчишку, который объедался конфетами, смачивал, чтобы обмануть свою маму, зубную щетку под краном, а зубную нить использовал как скакалку.
"Dental hygiene?" Emily asked Leon. "What is there to say?" But Leon invented a character named Murky Mouth, a wicked little soul who stuffed on sweets, ran water over his toothbrush to deceive his mother, and played jump-rope with his dental floss.

Я энтузиаст, романтик и лицедей, девятилетний любитель жизни! Одержимый такими простыми желаниями! – Я на стадион, – кричу я в кухню, так и не вычистив специальной зубной нитью застрявшие в зубах остатки завтрака… – Я ушел, – кричу я, хватая свою руковицу, – вернусь около часа. – Подожди минутку.
a nine-year-old lover of life! fiery with such simple, neighborhoody dreams!—“I’m going up the field,” I call into the kitchen, fibers of pink lox lodged like sour dental floss in the gaps between my teeth, “I’m going up the field, Ma,”