Traduction de "золотые слитки" à anglaise

Золотые слитки

• gold bars

Exemples de traduction

gold bars

Он заявил, что, хотя иракские солдаты на границе конфисковали ювелирные изделия, принадлежащие его жене, золотые слитки обнаружены не были.
He stated that while Iraqi soldiers at the border confiscated his wife's jewellery, the gold bars were not discovered.

Заявитель разъяснил, что, пытаясь уменьшить свои коммерческие потери, он переплавил свои изделия в золотые слитки, покрыл их краской, спрятал их в установке для кондиционирования воздуха в своей автомашине и покинул на ней Кувейт.
The claimant explained that in an attempt to mitigate his business losses, he melted his stock into gold bars, painted them, hid them in the air-conditioning unit of his vehicle and fled Kuwait in this vehicle.

Золотые слитки весом 12,4 кг.
The gold bars weigh 12.4 kilos.

Играете в Дженгу золотыми слитками?
Playing a little gold bar Jenga?

Два золотых слитка для агента Энди и два золотых слитка для доброго друга, Инспектора Валензы.
Two gold bars for Agent Andy and two gold bars for my good friend, Inspector Valenza.

Деньги, драгоценности, золотые слитки и всё такое.
Money, jewels, gold bars and such.

У тебя перед глазами кружились золотые слитки!
Your eyes were spinning. Gold bars.

Я обменял сертификат на золотые слитки!
I traded you that title deed for that mountain of gold bars!

Просто подумал, а вдруг там золотые слитки лежали.
I thought perhaps you found gold bars there, punk.

Город был одним большим золотым слитком.
The city was one big gold bar.

Он не хранит свои деньги в наличных или в золотых слитках.
He didn't keep his money in cash or gold bars.

Город достаточно богат, чтобы стать своим собственным золотым слитком!
This city is rich enough to be its own gold bar!

Тебя, если помнишь, весьма шокировала история с золотым слитком в Стамбуле.
You were rather shocked, you remember, about that gold bar in Istanbul.

- Золотые слитки,- засмеялся Билл.- Она привезла из дому уголь!
‘Gold bars,’ Bill laughed. ‘She brings her own coal with her!’

Мы заплатим чем скажете: хотите — сокровищами, хотите — золотыми слитками. Ну, так сколько с нас?
We’ll pay in treasure or in gold bars, whichever you prefer. So how much?”

– Ты похожа на груду золотых слитков в пять с половиной футов высотой, – сказал он.
look, said he, like a stack of gold bars five-and-a-half feet high. But

Из письма Альберто я поняла, что речь идет о документации и большом количестве золотых слитков.
I understood from Alberto's letter that there are papers and a lot of gold bars.

Джек наклонился, поднял корзинку, посмотрел на Уайрмана. — Что в ней? Золотые слитки?
Jack bent down, picked up the basket, then looked at Wireman. “What’s in here? Gold bars?”

Заявил, будто вся СБ знает мнение Иллиана, что ты срешь золотыми слитками.
He said everyone at ImpSec HQ knew Illyan thought you shit gold bars.