Traduction de "значительное ухудшение" à anglaise

Значительное ухудшение

• significant deterioration

Exemples de traduction

significant deterioration

В последнее время отмечалось значительное ухудшение положения ЛГБТ.
Recently, LGBT persons reported a significant deterioration in their situation.

Еще одним следствием приватизации было значительное ухудшение качества услуг.
Another consequence of privatization has been the significant deterioration of the quality of services.

Это результат значительного ухудшения ситуации в плане безопасности в районе операций СООННР.
This is the result of a significant deterioration of the security situation in the UNDOF area of operation.

373. Управление Верховного комиссара с обеспокоенностью отмечает значительное ухудшение положения в области прав детей.
The High Commissioner observed with concern the significant deterioration in the rights of the child.

Эти усилия увенчались незначительным прогрессом из-за эскалации насилия и значительного ухудшения положения в стране.
These efforts brought little progress, given the escalating violence and the significant deterioration in the situation on the ground.

11. Консультативный комитет отметил значительное ухудшение качества письменных переводов по некоторым языкам.
11. The Advisory Committee has noted a significant deterioration in the quality of translations in some languages.

Последние несколько месяцев были отмечены значительным ухудшением отношений между крупными глобальными державами.
The past few months have witnessed a significant deterioration in the relations between the major global Powers.

Он обнаружил значительное ухудшение состояния здоровья автора, усилившееся чувство, что за ним наблюдают и его преследуют, и "явные маниакальные идеи".
He found significant deterioration, with an increased sense of being watched and persecuted and "clearcut delusional beliefs".

Засуха также способствовала значительному ухудшению гуманитарной ситуации в Джибути и Кении, а также усугубила ситуацию в Сомали.
The drought also contributed to a significant deterioration of the humanitarian situation in Djibouti and Kenya, and exacerbated problems in Somalia.

До настоящего времени не наблюдалось какоголибо значительного ухудшения обстановки в плане безопасности в тех районах, где соответствующий переходный процесс был завершен.
To date, no significant deterioration in the security situation has been observed in areas that have undergone this transition.