Traduction de "значение для государств" à anglaise

Значение для государств

• value for states
• importance for states

Exemples de traduction

value for states

46. Его делегация высоко оценивает проделанную Комиссией работу по контрмерам и урегулированию споров, которая может иметь непосредственное практическое значение для государств.
His delegation commended the Commission on its work on countermeasures and dispute settlement, which would be of immediate practical value to States.

Исключительно высокий коэффициент ответов на контрольный перечень вопросов для самооценки служит доказательством того большого значения, которое государства-участники придают Механизму и осуществлению Конвенции.
The exceptionally high response rate to the self-assessment checklist is proof of the value that States parties attribute to the Mechanism and to the implementation of the Convention.

importance for states

Стратегическое значение для государств имеют национальные системы информации об огнестрельном оружии.
National firearms information systems are of strategic importance for States.

Действительно, обеспечение соблюдения договоров имеет важнейшее значение для государств-участников.
Indeed, ensuring compliance with treaties is of paramount importance to States parties.

Договоренности, достигнутые в Копенгагене, являются практическим руководством, имеющим огромное значение для государств.
The agreements reached in Copenhagen are a kind of practical guide of enormous importance for States.

Мы также придаем большое значение присоединению государств к Кодексу ведения ответственного рыболовства.
We also consider it important for States to adhere to the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Вопрос ядерных испытаний имеет столь большое значение, что государствам приходится делать выбор.
The issue of nuclear testing is of such critical importance that States have to take sides.

23. Комитет обращает особое внимание на ключевое значение выполнения государствами-участниками рекомендаций Комитета.
The Committee emphasizes the fundamental importance of States parties' implementing the recommendations of the Committee.

466. Китай отметил большое значение, которое государство придает универсальному периодическому обзору.
466. China noted the importance the State attached to the universal periodic review process.

7. Комитет попрежнему придает важное значение представлению государствами докладов об осуществлении санкций.
7. The Committee continues to attach great importance to States' reporting on their implementation efforts.

Эти инициативы свидетельствуют о том большом значении, которое государство-участник придает выполнению своих обязательств по Конвенции.
These initiatives are an indication of the importance the State party attaches to meeting its obligations under the Convention.