Traduction de "знаешь кто" à anglaise

Знаешь кто

• you know who
• know who

Exemples de traduction

you know who

Один из солдат похвастался перед ней: "Ты знаешь кто я такой?
One of the soldiers bragged to her "Do you know who I am?

11 декабря 1995 года начальник ПНП провинции Вилькас Уаман получил анонимную записку (написанную на печатной машинке), которая была отправлена из Лимы, следующего содержания: "Берегись, начальник, тебя хотят убить, сегодня Галено Терруко получит приказ из Лимы; приготовь в своей машине скорой помощи схему здания полиции и казарм перуанской армии; сегодня он получил боеприпасы и взрывные устройства; ты, наверное, знаешь, кто такой г-н Хорке Учулья Гомес, доктор из Висчонго.
On 11 December 1995 the PNP Provincial Chief at Vilcas Huamán received an anonymous (typewritten) note from Lima with the text: "Chief, be careful, they want to kill you, today an order is coming from Lima to the terrorist doctor, in his ambulance he has sketches of the police post and of the Peruvian army barracks, today ammunition and explosives have arrived for him, you know who he is, Mr. Jorge Uchulla Gómez, the doctor at Vischongo are.

— Так что поделывает Сам-Знаешь-Кто?
“What’s You-Know-Who doing?”

— Но Гарри. — Гермиона побледнела. — А что, если с ним Ты-Знаешь-Кто?
“But Harry—what if You-Know-Who’s with him?”

Сам-Знаешь-Кто действительно схватил Сириуса?
Has You-Know-Who got Sirius or—?

— Волан… извини… Ты-Знаешь-Кто учился в Хогвартсе?
“Vol—sorry—You-Know-Who was at Hogwarts?”

Но… Сам-Знаешь-Кто не может быть поблизости, верно?
But… but You-Know-Who can’t be near you now, can he?

Он и украл то, за чем охотится Сам-Знаешь-Кто.
He stole it, he stole whatever You-Know-Who’s after.

Даже Сам-Знаешь-Кто не способен разделиться на семь частей.
Even You-Know-Who can’t split himself into seven.”

Я так думаю, что Дамблдор был единственный, кого Ты-Знаешь-Кто боялся.
Reckon Dumbledore’s the only one You-Know-Who was afraid of.

– Ты знаешь… кто они такие?
“You – know – who – they – are –?”

know who

Знаешь кто причастен?
Know who did?

Знаешь, кто это, Дэннис?
Know who he is, Dennis?