Traduction de "зенитная артиллерия" à anglaise

Зенитная артиллерия

nom

• flak
• antiaircraft

Exemples de traduction

flak nom

В стороне моря свистит и грохает — работает зенитная артиллерия.
From the direction of the sea come whistles and booms; flak is going up.

— Я и есть разумный парень. — Оскар похлопал копа по погонам зенитной артиллерии, которые тот носил. — Понимаю, шеф, все это кажется нарушением порядка, но я все еще верю в закон.
“I am a reasonable guy.” Oscar clapped the policeman on the back of his flak jacket. “I know things seem a little disordered now, Chief: but I still believe in the law.

antiaircraft nom

Некоторые из них утверждали, что ЭСО развернули на своих укрепленных позициях зенитную артиллерию, хотя Миссии не удалось четко разглядеть эту или какие-либо другие системы вооружений с ее точки наблюдения к югу от спорной зоны.
Some interlocutors claimed that EDF had deployed antiaircraft weapons as part of their fortifications, although the mission was unable to clearly identify those or any other weapon systems from its observation point south of the disputed zone.

Там всевозможная контрабанда, от наркотиков до военной техники, зенитная артиллерия, боеголовки, РПГ, Семтекс.
It includes all manner of contraband, from drugs and hot merchandise to military ordnance, antiaircraft guns, missiles, RPGs, Semtex.

В борьбе за спасение корабля многие не имели время даже одеться. Капитан 1-го ранга Симоне распоряжался на мостике, одетый в голубую пижаму. Лейтенант Джон Бирдел управлял зенитной артиллерией левого борта в красной пижаме. Другие были кто в чем: в майках, плавках или разнообразном нижнем белье.
In the struggle to keep her afloat, no one even had time to dress. As though they went around that way every day, Captain Simons sported his blue pajamas … Ensign John Beardall worked the port antiaircraft guns in red pajamas… others toiled in a weird assortment of skivvies, aloha shirts, and bathing trunks.