Traduction de "землевладельческой" à anglaise

Землевладельческой

adjectif

• landowning

Exemples de traduction

landowning adjectif

Членство в землевладельческой общины (ЗВО), регистрация в фиджийском регистре землевладельцев
Must be a member of the Land-owning Unit (LOU) Registered on the Register of Fijian Landowners

Это упростило передачу государственных земель Попечительскому совету по делам туземных земель для раздачи в пользование по доверенности безземельным фиджийцам земельных участков, не востребованных на момент уступки суверенитета, а также возвращение землевладельческим общинам, именуемым явуса, земель малых землевладельческих общин - матакали, члены которых утратили наследников при уступке суверенитета.
These facilitate the transfer of State land to the Native Land Trust Board in trust for landless Fijians to be given land which was unclaimed at cession and landowning units called Yavusa to take back the land of smaller landowning units, mataqali whose members were extinct at cession.

Это призвано обеспечить широкую поддержку и участие землевладельческих общин в планировании, принятии решений и устойчивом использовании их земельных ресурсов для оптимизации отдачи.
This is to enhance the full support and involvement of the landowning units in the planning, decision-making and sustainable uses of their resources to optimize benefits.

В этих целях в качестве отдельного юридического лица будет создан землевладельческий орган Земельное владение Финнмарк, которое будет владеть и распоряжаться землей и природными ресурсами от имени всех жителей Финнмарка.
To that end, a landowner body, the Finnmark Estate, would be established as a separate legal entity to own and manage land and natural resources on behalf of all the inhabitants of Finnmark.

119. Следует отметить, что бывшим арендаторам по договору о ВАСЗ предлагается четыре варианта помощи по сравнению с одним вариантом для прибывающих им на замену членов землевладельческих общин (ЗВО) и тремя вариантами для коренных безземельных фермеров.
119. One should note that ex-ALTA tenants are offered four options for assistance as compared to the one for the incoming replacement land-owning unit (LOU) farmer and three to the indigenous non-landowner farmers.

Это, я думаю, последний в линии рода - бренные останки одного из древнейших землевладельческих родов страны.
These, I believe, are the last of the line - the mortal remains of one of this country's oldest landowning families.