Traduction de "зеленые листья" à anglaise

Зеленые листья

• green leaves

Exemples de traduction

green leaves

Однако допускается укладка с короткими (не деревянными) ветками и зелеными листьями, не отделившимися от фруктов.
However, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.

Специализированная секция приняла к сведению предложение Кубы об исключении текста, допускающего плоды с короткими ветками и зелеными листьями.
The Specialized Section took note of the suggestion by Cuba to exclude the text allowing presentation with short twigs and green leaves.

Foglie verdi e cielo blu / Зеленые листья и синее небо,
green leaves, blue sky...

Там были... были зеленые листья и белые бутоны.
It had, it had, green leaves, white buds on it.

Я хотел бы прогуляться по саду с зелеными листьями и травой.
I could do with a nice walk in a garden with green leaves and grass.

Aspidistra Elatior - это бесстебельное растение высотой до одного метра с темно-зелеными листьями.
Aspidistra Elatior is a stemless plant up to one meter in height with dark green leaves.

В оскорбительной попытке быть господином над всем он питается растениями и зелеными листьями.
In a humiliating effort to be master of all, the dark one eats plants and green leaves.

Она не хочет слышать это, но даже зеленые листья гибнут иногда А потом уже слишком поздно.
She doesn't want to hear it, but even green leaves fall sometimes and then it's too late.

На островах, где они совсем не имеют поселений, они дают премию тем, кто собирает молодые цветы и зеленые листья гвоздичного и мускатного деревьев, естественно растущих там, но почти совершенно уничтоженных теперь, как передают, в результате этой дикой политики.
In the islands where they have no settlements, they give a premium to those who collect the young blossoms and green leaves of the clove and nutmeg trees which naturally grow there, but which the savage policy has now, it is said, almost completely extirpated.

– Зеленые листья, – ответил он. – любые зеленые листья, какие он мог достать.
"Green leaves," he replied. "Any green leaves he could get a hold of.

Зеленые листья, никаких цветов.
Green leaves, no flowers.

Теперь в ее глазах нет зеленых листьев.
There are no green leaves in her eyes now.

На деревьях все еще зеленые листья.
The trees still wear green leaves.

— А где ты взял зеленые листья?
“Where did you get green leaves?”

Выводим зеленые листья из камней!
Bringing green leaves out of stones!

Из его кулака распустились зеленые листья.
From his fist green leaves uncurled.

В ней лежали широкие зеленые листья.
Inside the bowl were broad green leaves.

Вот эти глянцевые пучки темно-зеленых листьев?
These glossy clumps of dark-green leaves?

Чистые зеленые листья стали изгибаться и обугливаться.
The pure green leaves began to twist and char.