Traduction de "зеленая ветвь" à anglaise

Зеленая ветвь

• green branch

Exemples de traduction

green branch

зеленый, Я любил Вас зеленый зеленый ветер, зеленая ветвь лодка в море лошадь на горе
green, I love you green green wind, green branch the boat on the sea the horse on the mountain

Мощные золотисто-зеленые ветви аркой нависали над головой.
A canopy of thick golden green branches arched high above her.

Во двор с криком вбежала женщина из лагеря, размахивая зеленой ветвью.
A woman from the refugee camp dashed into the yard, shouting, waving a green branch.

От дальней толпы сиракузцев шли двое, размахивая зелеными ветвями.
Two men were coming from the distant rout of Syracusans, waving green branches.

Лубочная картинка - он сам верхом на осляти, и зеленые ветви, и деревенский люд, хлопающий в ладоши.
A stereotyped image, with the little boy on the she-donkey, the green branches, the country people clapping their hands.

У входа в туннель разожгли костер, завалили его зелеными ветвями, и густой едкий дым заполнил храм и туннель.
They built the fire in the entrance of the tunnel, and fed it with green branches, and dense acrid smoke filled the temple and the tunnel.

С пакетом вещей первой необходимости, раскачивающимся за спиной, Рит последовал за юношей вверх на дерево по маслянистым зеленым ветвям.
With the survival pack dangling at his back Reith followed the boy up the oily green branches of a tree.

– И вам тоже, сэр. С дерева, нависавшего над коричневой водой Тугелы, Шон срезал штыком пышную зеленую ветвь.
And to you, sir. From a tree that hung out over the brown water of the Tugela, Sean hacked a bushy green branch with his bayonet.

За окном встала гряда деревьев, которая потянулась зелеными ветвями вслед за беспокойным ветром и оборвалась, будто разом срубленная под корень.
Outside the window, a billion trees rose up, flourished their green branches in convulsions of wind, then fell as if chopped to earth.

Огонь прикрыли от снега зелеными ветвями, чтобы сохранить пламя до утра, когда придется вновь готовить завтрак.
only the small red eye of the fire, covered with green branches against the morning’s need for hot porridge, sizzled and watched from its cover.

Во дворе Вэя росла аккуратно подстриженная ива. Утренний ветер колыхал ее, и ярко-зеленые ветви дерева развевались над густой травой.
In his courtyard stood a manicured willow tree that swayed in the morning breeze, trailing its jade-green branches over thick grass.