Traduction de "здание занимает" à anglaise

Здание занимает

• the building takes
• building occupies

Exemples de traduction

the building takes

Бюро потерянных особ оказалось громадным зданием, занимающим целый квартал.
The Bureau of Missing Persons was a huge building, taking up an entire block.

building occupies

на зданиях, занимаемых органами Содружества, - постоянно;
On buildings occupied by Commonwealth bodies - permanently;

Общая площадь зданий, занимаемых Организацией
Gross floor areas of buildings occupied by the

2. Общая площадь зданий, занимаемых Организацией Объединенных Наций в
2. Gross floor areas of buildings occupied by the United Nations at

а Отражает годовую стоимость аренды государственных зданий, занимаемых ИМООНТ.
a Reflects the annual rental value of Government buildings occupied by UNMIT.

Общая площадь зданий, занимаемых Организацией Объединенных Наций в Нью-Йоркеa
Gross floor area of buildings occupied by the United Nations in New Yorka

Назначен председателем Комиссии по установлению справедливой арендной платы для зданий, занимаемых государственными органами.
Chairman of the Committee on the determination of fair rental fees for buildings occupied by government departments.

:: разработка норм и процедур в отношении ввоза и вывоза предметов из зданий, занимаемых Главным налоговым управлением;
- Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration;

g) здания, занимаемые официальными или полуофициальными ведомствами, общественными организациями, благотворительными обществами или организациями, действующими с разрешения государства.
(g) Buildings occupied by official or quasi-official entities, public institutions or charitable or State-approved institutions.

Мы прошли мимо громадного здания, занимающего целый квартал.
We passed a huge building occupying an entire block.

Единственное, что могло привлечь внимание прохожих к неприметным, похожим на фабричные зданиям, занимавшим два квартала, так это высокая стена, окружающая их, да еще колючая проволока поверх стены и сторожевые вышки.
The only thing that would cause a passer-by to give a second glance at the innocent, industrial-looking stone buildings occupying two square blocks would be the high wall surrounding the complex, topped by barbed wire, with security posts at each corner.

Были и другие кольца в секретных панелях в различных помещениях гостиницы, но он сомневался, чтобы у человека, сопровождаемого двадцатью охранниками в часть здания, занимаемую штаб-квартирой Оружейников, появилась возможность для посторонней прогулки.
There were other rings in secret panels scattered through the hotel, but it was doubtful if a man with twenty guards escorting him to the great section of the building occupied by the Imperial City headquarters of the Weapon Makers would have any time for side trips.