Traduction de "звучало громко" à anglaise

Звучало громко

• sounded loud
• it sounded loudly

Exemples de traduction

sounded loud

Море звучало громко и красиво.
The sea sounded loud and beautiful.

Все были молчаливы и разговаривали тихо, и музыка из громкоговорителей – «Воскресенье, День Веселья» – звучала громко и неестественно.
They were silent or talked softly, and the music of the speakers—"Sunday, Fun Day"—sounded loud and unnatural.

Дамблдор лучезарно улыбнулся ему, и его голос звучал громко и уверенно в ушах Гарри, даже когда его фигура скрылась во вновь спустившемся ярком тумане.
Dumbledore beamed at him, and his voice sounded loud and strong in Harry’s ears even though the bright mist was descending again, obscuring his figure.

— Нет, — снова сказал Хоппи, и его голос звучал громко, может быть, слишком громко. — Прежде чем у меня появилась коляска, — сказал он, — прежде чем правительство обеспечило меня хоть чем-то, мой папаша обычно таскал меня на спине в одеяле. Как рюкзак.
"No," he said, and his voice sounded loud—perhaps too loud—in his ears. "Before I had a cart," he said, "before the Government provided me anything, my dad used to carry me around on his back, in a sort of knapsack.