Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Все источники, генерирующие звуковые волны, могут быть охарактеризованы при помощи надлежащей диаграммы испускания или направления сигнала.
All sources that produce sound waves have an associated radiation pattern or directivity.
Каждое из сооружений состоит из многочисленных подземных сенсорных устройств, которые могут регистрировать звуковые волны, распространяющиеся под землей.
Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
Инфразвуковая станция IS34 использует базу инфразвуковых данных Международного центра данных (МЦД) для установления местонахождения и различения атмосферных взрывов и антропогенных звуковых волн в атмосфере.
Infrasound station IS34 uses the infrasound database of International Data Centre (IDC) to locate and to distinguish between atmospheric explosions and man-made sound waves in the atmosphere.
Этот процесс, обеспечивающий информацию о структуре пород и вероятных залежах нефти, предполагает профилирование морского дна звуковыми волнами под высоким давлением, которые отражаются с различной скоростью и интенсивностью.
This process, which provides information on rock formations and the likely location of oil, requires shooting high-pressure sound waves into the ocean towards the seabed, which then bounce back at varying speeds and intensities.
Фактически на сейсмограммах видны три отличительные фазы взрыва, образовавшиеся в результате разной скорости распространения трех разных волн: первичная и вторичная ударная волна, воздушная волна и звуковая волна.
In fact, three distinct phases of the blast can be observed on the seismograms, owing to the different propagation speeds of three different waves: the primary and secondary volume waves, the surface waves and the sound waves.
Проводится анализ взрывной/звуковой волны для определения звуковых характеристик взрыва с учетом местоположения каждого свидетеля на месте преступления, что позволит криминалистам установить при сопоставлении данных с показаниями свидетелей, сколько было взрывов: один или два.
A blast/sound wave analysis is being conducted to identify the aural properties of the blast relative to the location of each witness at the scene, which will allow the forensic determination and testimonial corroboration of whether there were one or two blasts.
Для точного определения местонахождения слоев нефтеносных пород сразу же после открытия месторождения на находящихся на всей его поверхности на довольно близком расстоянии скважинах применяются современные методы, основанные на использовании звуковых волн.
In order to accurately define the whereabouts of the layers of oil-bearing rocks, once an oilfield has been discovered, modern techniques using sound-waves are applied on a fairly close-gridded spacing over the entire surface area of the field.
Эти признаки касаются характера выделения энергии в виде огненного шара и его термического воздействия; траектории и расстояния полета в результате взрыва фрагментов контейнера или носителя взрывного устройства, кусков земли и человеческих останков, которые могли принадлежать носителю, пассажирам кортежа или людям, находившимся поблизости; воздействия взрывной волны на жертв и близлежащие строения; физических характеристик воронки и прилежащего района до и после взрыва; факторов воздействия звуковой волны по опыту и восприятию свидетелями в момент взрыва; сейсмических колебаний, зарегистрированных в момент взрыва; и дополнительных последствий динамики распространения взрывной волны и воздушной ударной волны в условиях окружающей городской местности.
They relate to the nature of the fireball and the associated thermal properties; the trajectories and distances of blast-related debris from the container or carrier of the device, from the ground and from those human remains associated with the carrier, the convoy and the vicinity; the effects of the blast wave from the perspective of the victims and the nearby structures; the physical properties of the crater and surrounding area prior to and after the explosion; the sound wave factors in relation to the experience and evidence of witnesses when the explosion occurred; the seismic vibrations registered upon explosion; and the additional complications of blast wave and air shock dynamics arising from the surrounding urban environment.
Спектрограмма! Оптическое изображение звуковых волн.
A spectrogram! The visual representation of a sound wave.
— Они ведь испускают звуковые волны, верно? — спросил Джордан. — Я думал, что звуковые волны проходят друг через друга.
"It's like they're giving out sound waves, isn't it?" Jordan asked. "I thought sound waves go right through each other."
Звуковые волны доходят до них через тысячи километров.
Sound waves are detected over hundreds, if not thousands of kilometres.
И это вмешательство, естественно, отражалось на звуковых волнах.
Such interference would naturally affect sound waves.
Он излучает звуковые волны, затем считывает отражение.
It sends out sound waves, then reads the reflections.
С которой намного легче управляться, чем со звуковыми волнами…
Much easier to control than sound waves—
Звуковые волны должны быть более интенсивными и ощущаться громче.
Sound waves would be more intense-experientially louder.
Звуковые волны видеть нельзя, а слышать музыку – можно.
You can’t see sound waves, but you can hear music.”
Уши Сэма непроизвольно воспринимали обрушившиеся на них звуковые волны.
Involuntarily, Sam's ears distorted the sound waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test