Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Звук барабана казался Киерану далеким, медленным громом, навевающим дремоту.
To Kieran, the drum sound was like soft distant thunder, slow and dreamy.
Этот спокойный голос Смерти больше всего походил на звук барабана, чем на что-либо слышанное ранее Андреасом – и все же оно звучало не так, как барабан.
This, the quiet voice of Death, was more like a drum-sound than anything else Andreas had ever heard—and yet it was not very like a drum.
Затем вдруг послышался глухой дробный звук барабана. Я заметил мужчину, колотящего двумя толстыми палочками в большой выдолбленный ренсовый корень. Звук разрастался, набирая силу и темп, и вдруг, дойдя до какого-то кульминационного момента, стих так же внезапно, как и пение.
Then there came a drumming sound, growing louder and louder, a man pounding on a hollowed drum of rence root with two sticks, and then, as suddenly as the singing and clapping, the drum, too, stopped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test