Traduction de "звезды сияли" à anglaise

Звезды сияли

• the stars were shining
• stars shone

Exemples de traduction

stars shone

Звезды сияли с безжалостной резкостью.
The stars shone with a crueler sharpness.

Небо казалось чуть более облачным, но звезды сияли по-прежнему.
The sky seemed a bit more cloudy, but stars shone.

Звезды сияли над башней, устремленной высоко в ночное небо.
Stars shone down upon a tower jutting far into the nighted sky.

Ночь неожиданно оказалась очень холодной, и звезды сияли в небе, как лед.
It was suddenly a very cold night and the stars shone like ice.

Здесь, на острове Парадиз, дальне-красный цвет звезд сиял яснее, чем где бы то ни было на всей планете.
Here on Paradise Island, the far-red of the stars shone clearer than anywhere in the world.

Звезды сияли, с моря дул свежий ветер, а враги удирали, точно побитые собаки.
The stars shone, the breeze from the sea 324 was fresh and clean and the enemy were scurrying to their tents like whipped dogs.

С неба светил тоненький серп луны, и звезды сияли маленькими капельками серебра на темном пурпуре небес.
The moon was a slim white sickle and the stars shone like little pinpricks of silver in the purple blackness of the sky.

Хотя Звезда сияла как никогда ярко, он видел вместо нее лишь размытое и далекое пятно света.
Though the star shone brightly again as it lay in his hand, he could not see it, except as a blurred dazzle of light that seemed far away.

Его звезды сияли – по одной на каждом уголке отложного воротничка, а орденские ленточки были без единой морщинки – все четыре ряда.
His stars shone, one on each side of his open collar, and his ribbons were freshly ironed, all four rows of them.

Шторм разогнал облака, и звезды сияли над Гьоллом, будто Новое Солнце факелом пронеслось через эмпирей, оставив за собой след искр.
The storm had cleared the sky, and the stars shone on Gyoll as though the New Sun had been flourished across the empyrean like a torch, leaving a trail of sparks.