Traduction de "звездный крейсер" à anglaise

Звездный крейсер

• star cruiser
• battlestar

Exemples de traduction

star cruiser

По нему стрелял звездный крейсер!
The Star Cruiser had fired on him.

Но найдутся ли эти сведения в записях на борту звездного крейсера?
Or would even the star-cruiser’s onboard records reveal it?

– Звездный крейсер Мон Каламари со снятым вооружением подойдет.
A stripped-down Mon Calamari Star Cruiser would do nicely.

«Скиталец» на подходе, с Хаверлинга вызваны два звездных крейсера.
"The Peregrine’s on its way, and the general’s got two Star Cruisers coming from Haverling.

По дисплею поползли новые строчки: передовой отряд звездных крейсеров формировал строй.
His comm display changed: the vanguard cone of Star Cruisers had made it into their launch formation.

– Возможно, он пошлет полсотни звездных крейсеров, чтобы уничтожить вас, – фыркнул Дисра. – Это безумие, Тиерс.
"Probably to send fifty Star Cruisers charging in at you," Disra snapped. "This is crazy, Tierce.

– На столько, сколько понадобится, чтобы найти эскадрилью «крестокрылов» или даже звездный крейсер, с которыми мы и вернемся.
Like long enough for us to collect a squadron of X-wings or maybe a Star Cruiser to bring back with us.

напряжение немного спало. — Полагаю, на звездный крейсер, который ждал бы сигнала где-нибудь за пределами системы, рассчитывать не приходится?
I guess that means you don't have a Star Cruiser skulking in the outer system, either?

— Капитан говорит, что на подходе звездный крейсер, — сообщил собеседник. — Только никто не знает, когда он сюда доберется.
"Captain says there's a Star Cruiser on the way, Gold Leader said. "Don't know when it'll get here,

Он как раз облетал звездный крейсер, когда заметил коническую блямбу, прилепившуюся к броне корабля.
He was just swinging up along the Star Cruiser's side when he noticed the small cone-shaped thing nestled up against the larger ship's hull.

battlestar

"ЗКГ" – это "Звездный крейсер "Галактика".
BSG. Battlestar Galactica.

Ты хочешь посмотреть "звездный крейсер"?
You want to watch battlestar?

Звездный крейсер "Галактика" (в предыдущих сериях)
Previously on Battlestar Galactica.

"Звездного пути"," Звездного крейсера", шоу Джосса Уидона
"Star Trek," "Battlestar," that Joss Whedon show.

Приятель, это место словно звездный крейсер "Галактика".
Man, this place is like Battlestar Galactica.

Прямо как мы смотрели "Звездный крейсер "Галактика"
Like when we watched Battlestar Galactica together.

Сам Рон Мур, создатель сериала "Звездный крейсер "Галактика".
Ron Moore, creator of Battlestar Galactica!

Кто был президентом на звездном крейсере Галактика?
Who is the president on the Battlestar Galactica?