Traduction de "заявление отмечает" à anglaise

Заявление отмечает

• statement notes
• application notes

Exemples de traduction

statement notes

В этом последнем заявлении отмечается следующее.
The latter statement notes that:

В их заявлении отмечалось, что это достижение является
The statement noted that that achievement reflected

В заявлении отмечалось, что доверие Совета к намерениям Ирака необходимо обеспечить путем безоговорочного и стабильного сотрудничества с Комиссией и МАГАТЭ.
The statement noted that the Council's confidence in Iraq's intentions needed to be established by unconditional and sustained cooperation with the Commission and IAEA.

В заявлении отмечается огромное значение, которое мы придаем Договору о нераспространении ядерного оружия и укреплению процесса рассмотрения его действия.
The statement noted the great importance that we attach to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the strengthened review process.

В многочисленных заявлениях отмечался высокий уровень делегации Венесуэлы, показывающий активную приверженность правительства универсальному периодическому обзору.
Numerous statements noted the high level of the Venezuelan delegation, which demonstrated the strong commitment of the Government to the universal periodic review.

В заявлении отмечалось, что этот рейд был совершен за день до намеченного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций снятия экономических санкций против Южной Африки.
The statement noted that the raid had taken place a day before the United Nations General Assembly was scheduled to lift economic sanctions against South Africa.

В докладах и заявлениях отмечается, что при проведении арестов, задержаний и расследований службы безопасности Западного берега совершили ряд нарушений, которые сводятся к следующему:
Reports and statements noted that the security services in the West Bank, in carrying out arrest, detention and investigation procedures, had committed a number of violations, which may be summarized as follows:

В докладах и заявлениях отмечается, что при проведении арестов, задержаний и расследований сотрудники служб безопасности в секторе Газа совершили ряд нарушений, которые сводятся к следующему:
Reports and statements noted that the security services in the Gaza Strip had committed a number of violations in the performance of arrest, detention and investigation procedures, which may be summarized as follows:

В этом заявлении отмечается озабоченность Совета поведением Ирака, которое было охарактеризовано Советом как явное нарушение обязанностей Ирака, вытекающих из резолюций 687 (1991), 707 (1991) и 715 (1991).
The statement notes the Council's concern at Iraq's behaviour, which it termed a clear violation of Iraq's obligations under resolutions 687 (1991), 707 (1991) and 715 (1991).