Traduction de "защитить общество" à anglaise

Защитить общество

• protect society

Exemples de traduction

protect society

Важно достичь равновесия между защитой общества и защитой прав человека.
It was important to strike a balance between protecting society and protecting the rights of individuals.

Этим правом наделено лишь государство, которое может осуществлять его в целях защиты общества.
That right was granted exclusively to the State, which could exercise it to protect society.

Однако мы хотели бы подчеркнуть особую ответственность государства за защиту общества и сохранение его ценностей и принципов.
Nevertheless, we would also like to emphasize the responsibility of the State in protecting society and preserving its values and principles.

- Защита общества от вредного воздействия продуктов или деятельности, в том числе забота о здоровье населения, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды.
- To protect society against the harmful effects of products or activities, including health, safety and the environment.

Кроме того, он заявил, что хочет "защитить общество" от, по его выражению, "не поддающихся адаптации" лиц, имея в виду рома.
He had also declared he wished to “protect society” from what he called the “inadaptable”, mentioning the Roma.

В них подчеркивается важное значение мер по поддержке реинтеграции правонарушителей в качестве средства предупреждения дальнейшего совершения преступлений и защиты общества.
They emphasize the importance of interventions to support the reintegration of offenders as a means to prevent further crime and protect society.

- Тунис всегда выступал за поиск сбалансированного подхода к решению неотложных задач защиты общества от терроризма и обеспечения уважения прав человека.
- Tunisia has always striven to reconcile the need to protect society against terrorism with the need to respect human rights.

Критический анализ событий на международном, региональном и национальном уровне поможет защитить общество от многочисленных форм экстремизма в будущем.
A critical analysis of events at international, regional and domestic levels would help to protect society from many forms of extremism in the future.

44. Основной целью содержания под стражей является защита общества от лиц, которые могут представлять серьезную угрозу для общественной безопасности.
The main purpose of detention is to protect society from persons who may present a serious threat to public safety.

защиту общества от информации, направленной на дискриминацию граждан по признакам пола, а также насаждающей насилие, жестокость, порнографию, наркоманию, алкоголизм
Protecting society from messages inciting to gender-based discrimination and contributing to the spread of violence, cruelty, pornography, drug addiction or alcoholism

Защитить общество от преступников - вот ваш долг.
It is now your duty to protect society from them.

Правительство говорит: наркотики вне закона, потому что мы пытаемся защитить общество.
The Government says drugs are illegal because we're trying to protect society.

Он сказал: – Запомни, Бигмен, очень просто «защитить общество», казнив преступника. Но это не оживит его жертвы.
He said, "Remember, Bigman, it is easy to 'protect society' by executing a criminal, but that will not bring back his victims.