Traduction de "защита ребенка" à anglaise

Защита ребенка

• child protection

Exemples de traduction

child protection

Оценка актуализации вопросов защиты ребенка
Assessment of mainstreaming of child protection concerns

Проверка программы защиты ребенка
22-Nov-05 Audit of the child protection programme

b) заботы о детях (процедуры защиты ребенка);
(b) Care of children (child protection procedures);

В начале этого года у нас создана Служба защиты ребенка.
Earlier this year, a Child Protection Service was established.

В стране действуют 44 центра защиты ребенка.
There are 44 child protection centres in operation across the country.

председатель редакционной комиссии по составлению кодекса защиты ребенка;
Chairman of the Committee drafting the Child Protection Code;

Я могу позвонить в службу защиты ребенка, но..
I can call child protective services, but...

Мальчика забрали у «неадекватной матери», чтобы передать в распоряжение равно неадекватной системы защиты ребенка и детства. Более всего в государственных воспитательных учреждениях его раздражал неумолчный шум. Там всегда кто-нибудь кричал. Как в тюрьме.
The boy had been taken from a presumably unfit mother and placed in an equally unfit system of child protection. What he remembered most was the noise of the place. Always loud. Like a prison.