Traduction de "засухоустойчивые сорта" à anglaise

Засухоустойчивые сорта

• drought tolerant varieties
• drought-resistant varieties

Exemples de traduction

drought tolerant varieties

18. Фермеры и пастухи отбирали и применяли засухоустойчивые сорта зерновых, бобовых и кормовых культур.
18. Drought-tolerant varieties of cereals, legumes and feed have been selected and used by farmers and herders.

drought-resistant varieties

Это требует доступа к информации, использования технологий орошения, возможности получения засухоустойчивых сортов и их внедрения, совершенствования методов борьбы с вредителями и болезнями, а также диверсификации культур, в частности внедрения севооборота с возделыванием традиционных основных продовольственных культур.
This requires access to information, the use of new irrigation technologies, access to and adoption of drought-resistant varieties, improved pest and disease management practices, and crop diversification, in particular intercropping of traditional staple food crops.

В противоположность этому другие меры требуют научных исследований и разработки новых систем, например выведения новых засухоустойчивых сортов и улучшения систем водопользования для обеспечения эффективного орошения или расширения орошаемых площадей, что может оказаться невозможным без финансовой поддержки из внешних источников и из национального бюджета.
In contrast, other measures require research and development of new systems, e.g. new drought-resistant varieties or improved systems of water management for efficient or extended irrigation which might not be feasible without financial support from outside sources and from the national government.

79. На неорошаемых землях особое внимание было уделено выведению и выращиванию засухоустойчивых сортов сельскохозяйственных культур, надлежащему чередованию на полях посевов зерновых и бобовых культур, выведению соответствующих видов, адаптированных к механической уборке урожая, использованию методов сбора и распределения поверхностного стока, внедрению контурной и противоэрозионной обработки почвы, -- однако соответствующая деятельность в разных странах была в разной степени успешной.
79. In rain-fed areas, particular attention was given to the development and cultivation of drought-resistant varieties, use of appropriate cereal/legume rotation, development of appropriate species adaptable for mechanical harvesting, use of water harvesting and spreading techniques, adoption of contouring and conservation tillage techniques, with different success, however.