Traduction de "застрахован в" à anglaise

Застрахован в

• insured in
• insured

Exemples de traduction

insured in

Поэтому в законе используются термины "застрахованные лица", члены семей застрахованных лиц и другие лица, застрахованные на определенных условиях.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.

- застрахованные безработные;
Unemployed insured persons;

Застрахованные лица/пенсионеры
The insured/pensioners

Беря в среднем все королевство, мы увидим, что девятнадцать домов из двадцати или, скорее, девяносто девять из ста не застрахованы на случай огня.
Taking the whole kingdom at an average, nineteen houses in twenty, or rather perhaps ninety-nine in a hundred, are not insured from fire.

Лицо, уплачивающее не более этого, оплачивает, очевидно, лишь действительную стоимость риска или низшую цену, по какой оно может разумно рассчитывать застраховать его.
The person who pays no more than this evidently pays no more than the real value of the risk, or the lowest price at which he can reasonably expect to insure it.

– Нет-нет, только не застраховаться.
No, no, not insurance.

– А может быть, застраховаться?
‘Insurance perhaps?’

Ты ни от чего не застрахован.
There is no such thing as universal insurance.

— Она застраховала свою жизнь.
“She had life insurance.”

Да и все мы застрахованы.
We were all insured.

Но я застрахован от нее.
But I carry auto insurance.

insured

Здешние яхты застрахованы в моей компании.
My company insures a number of yachts here.

Но все вы были застрахованы в одной и той же страховой компании.
But all of you were insured by the same company.

И хоть он и застрахован в компании Medicare, это не покрывает стоимости всех необходимых лекарств для него и его жены.
But even though he's insured by Medicare. It doesn't cover all the cost of the drugs that he and his wife need.