Traduction de "заслуживающее осуждения" à anglaise

Заслуживающее осуждения

• reprehensible
• damning

Exemples de traduction

reprehensible

Такие действия нарушают нормы международного права и заслуживают осуждения.
Such acts are reprehensible and a violation of international law.

Такие действия заслуживают осуждения и являются делом рук врагов мира.
Such reprehensible acts are the work of the enemies of peace.

Действия подобного рода заслуживают осуждения и категорически отвергаются моей страной.
Actions of this nature are reprehensible and are categorically rejected by my country.

Это подтверждает вывод о том, что в настоящее время эта заслуживающая осуждения практика в Гватемале не применяется.
This strengthens the perception that this reprehensible criminal practice is not occurring in Guatemala today.

В то же время были зарегистрированы в значительной мере изолированные факты запугивания журналистов, которые также заслуживают осуждения.
At the same time, there have been some very isolated but equally reprehensible instances of intimidation of journalists.

Террористический акт по своей природе заслуживает осуждения как таковой; где бы он ни происходил, его нужно пресекать, а его исполнителей -- привлекать к ответственности.
A terrorist act was inherently reprehensible; wherever it occurred, it should be suppressed and its perpetrators should be punished.

Совет подчеркнул необходимость привлечения к ответственности тех, кто совершил, организовал, финансировал и направлял этот заслуживающий осуждения акт терроризма.
The Council underlined the need to bring the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of that reprehensible act of terrorism to justice.

damning

Ну, отсутствие имени Омида в документах разведки заслуживает осуждения.
Well, not having Omeed's name in the intel is clearly damning.

У меня не было никакого юридического фона, но свидетельство было довольно заслуживающим осуждения.
I had no legal background, but the evidence was pretty damning.