Traduction de "заслуживает отдельного упоминания" à anglaise

Заслуживает отдельного упоминания

• deserves special mention
• it deserves special mention

Exemples de traduction

deserves special mention

Проявляемый Мальтийским орденом особый интерес к программе борьбы с проказой заслуживает отдельного упоминания.
The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here.

Мы также хотели бы выразить высокую оценку усилиям соответствующих агентств и организаций, активно работающих в гуманитарной сфере, и таких, как Международная организация по миграции, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, и заслуживающие отдельного упоминания неправительственные организации (НПО), работающие при поддержке национальных организаций и организаций и ассоциаций гражданского общества, стремящихся ускорить оказание помощи пострадавшим от кризисов.
We also wish to hail the efforts made by the relevant agencies and organizations active in the humanitarian sphere, such as the International Organization for Migration, the International Red Cross and Red Crescent Movement and the nongovernmental organizations (NGOs) -- which deserve special mention -- that are supported by national organizations, civil society sectors and associations that work to accelerate the access of those affected by crises to assistance.

it deserves special mention

Проявляемый Мальтийским орденом особый интерес к программе борьбы с проказой заслуживает отдельного упоминания.
The particular interest of the Order of Malta in the programme to control leprosy deserves special mention here.

Мы также хотели бы выразить высокую оценку усилиям соответствующих агентств и организаций, активно работающих в гуманитарной сфере, и таких, как Международная организация по миграции, Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, и заслуживающие отдельного упоминания неправительственные организации (НПО), работающие при поддержке национальных организаций и организаций и ассоциаций гражданского общества, стремящихся ускорить оказание помощи пострадавшим от кризисов.
We also wish to hail the efforts made by the relevant agencies and organizations active in the humanitarian sphere, such as the International Organization for Migration, the International Red Cross and Red Crescent Movement and the nongovernmental organizations (NGOs) -- which deserve special mention -- that are supported by national organizations, civil society sectors and associations that work to accelerate the access of those affected by crises to assistance.