Traduction de "зарегистрирован в" à anglaise

Зарегистрирован в

• registered in
• registered in the

Exemples de traduction

registered in

а) брак был зарегистрирован или считается зарегистрированным в соответствии с ЗЗР;
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;

Зарегистрированное сожительство: зарегистрированные партнеры (только в отношении разнополых пар)
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)

- Соединение зарегистрировалось в Матрице?
-The bonding registered in the Matrix?

С 1989 года зарегистрирована в Германии.
Registered in Germany since 1989.

Он зарегистрирован в Новой Зеландии.
- Its registered in New Zealand. - New Zealand?

Студенты Роузвуда должны зарегистрироваться в библиотеке.
Rosewood students should register in the library.

Герберт Джордж зарегистрирован в комнате 316.
Herbert George is registered in room 316.

— Превращаться в животных учатся годами, а потом еще надо и зарегистрироваться, и еще много чего, — сказала Гермиона, сощурившись и пробегая глазами содержание книги «Трудные волшебные задачи и их решения». — Помните, Макгонагалл рассказывала… надо зарегистрироваться в Отделе несанкционированного волшебства… в какое животное превращаешься, особые приметы и все прочее, чтобы не нарушать закон…
“It takes years to become an Animagus, and then you have to register yourself and everything,” said Hermione vaguely, now squinting down the index of Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions. “Professor McGonagall told us, remember… you’ve got to register yourself with the Improper Use of Magic Office… what animal you become, and your markings, so you can’t abuse it…”

- Я наверное не должна спрашивать, зарегистрирован ли он. - Зарегистрирован.
“I guess I shouldn’t ask if it’s registered.” “It’s registered.

registered in the

"Демокра" зарегистрирована в Великобритании, в Англии.
Democra is registered in the UK, in Britain.

Он рисует название, зарегистрированное в Нидерландах.
He's painting a name registered in the fucking Netherlands.

2500 фургонов такого типа зарегистрировано в Кардиффе.
2,500 vans of that type registered in the Cardiff area.

Проверьте все джипы и минивэны, зарегистрированные в штате.
Check all the SUVs and minivans that are registered in the state.

Вся команда и пассажиры, находящиеся на борту, зарегистрированы в путевом листе.
No. All crew and passengers aboard were registered in the manifest.

Торговец картинами, это вор, зарегистрированный в реестре коммерсантов.
-I sell a painting. -Sold paintings, is a thief, registered in the Chamber of Commerce.

Лишь 29 этих Баундеров начала 80-ых зарегистрированы в этом штате.
There are only 29 of these early-'80s Bounders registered in the state.

Найдите все такие машины, зарегистрированные в штате, всех, кто когда-то владел такими.
Find every car registered in the state, anyone who's ever owned one.