Traduction de "зараженный материал" à anglaise

Зараженный материал

• contaminated material

Exemples de traduction

contaminated material

49. Группа экспертов решила, что в интересах облегчения условий и повышения безопасности перевозок радиоактивно зараженного материала следует предпринять усилия для обеспечения надлежащего применения всех существующих правил перевозки зараженного материала, включая радиоактивные источники и зараженный металлолом, на национальном и международном уровнях.
The Group of Experts felt that, in order to facilitate and secure the transport of radioactively contaminated material, efforts should be made to ensure appropriate implementation of all existing transport regulations, both domestically and internationally, of contaminated material, including radioactive sources and contaminated scrap metal.

Решить ее нелегко, и для этого нужно, чтобы любая сторона, поставляющая зараженный материал на рынок, была обязана платить за исправление положения и вывоз материала.
This cannot be resolved easily, and it will be required that anyone introducing contaminated material into the market shall be responsible for paying for remediation and transportation of the material.

Многие партии зараженного материала остаются необнаруженными и выявляются лишь позднее, после доставки на литейные и плавильные предприятия черной и цветной металлургии.
Many shipments of contaminated material go through undetected only to be discovered later after delivery to foundries, steelworks and smelters.

Г-жа Б. Батанджиева (МАГАТЭ) осветила текущее положение в области разработки международных норм, касающихся высвобождения зараженного материала и изъятого из сферы нормативного контроля.
The current status of the development of international standards on the release of contaminated material and sited from regulatory control was reviewed by Ms. B. Batandjieva (IAEA).

- В Канаде подготовлены брошюра и плакат для повышения уровня осведомленности и подготовленности тех, кто будет принимать меры в ответ на сигнал тревоги, указывающий на потенциальную радиоактивность в виде радиоактивного источника или источников или в виде радиоактивно зараженного материала в партиях металлолома или переработанного металла, либо на складах металлолома и металлоперерабатывающих предприятиях. [добавление 1, приложение В.2]
A brochure and poster have been developed by Canada to enhance communication and education with those who will respond to an alarm indicating the potential of radioactivity in the form of a radioactive source or sources, or of contaminated material in shipments of scrap metal or processed metal or at scrap yards and metal processing facilities. [addendum 1, appendix B.2,]