Traduction de "заработать немного денег" à anglaise

Заработать немного денег

• make some money

Exemples de traduction

make some money

Вскоре после этого они часто начинают заниматься проституцией, чтобы на улице заработать немного денег, а также нередко чтобы воссоздать обстановку порока, с которой они столкнулись в своей жизни, но уже в обстоятельствах, когда они могут контролировать ее.
They often enter prostitution shortly afterwards in order to make some money while living on the streets, and often to recreate the abuse that they have suffered throughout their lives, in circumstances in which they have control over it.

Лучше тебе заработать немного денег этой ночью.
You better make some money tonight.

— Но только все их штуковины, ну… немного опасны, — продолжал Рон. — И, представь себе, они решили продавать их в Хогвартсе. Хотели заработать немного денег. Мама была вне себя!
“Only, most of the stuff—well, all of it, really—was a bit dangerous,” said Ron, “and, you know, they were planning to sell it at Hogwarts to make some money, and Mum went mad at them.

— И при этом заработать немного денег, — вставил Шелл.
"And make some money in the deal," said Schell.

«Если бы я могла заработать немного денег», – думала Аджанта.
‘If only I could make some money,’ Ajanta was thinking.

– Наконец-то появился шанс заработать немного денег, а ему все равно.
“He finally has a chance to make some money, and he’s not interested.

– Я заработаю немного денег, получу тысячу долларов от издателей.
"I'll make some money, I'll get a thousand dollars from the publishers.

Я собираюсь приехать в Сент-Джуд, как только заработаю немного денег.
I intend to get to St. Jude as soon as I make some money.

К тому же ты сам говорил, что тебе необходимо найти работу и заработать немного денег.
Anyway, you said yourself you’ve got to have a job and make some money.

Если она выдержит эту неделю, то сможет танцевать в пятницу и заработать немного денег.
She could dance this Friday and make some money, if she could just get through the week.

— И, представь себе, они решили продавать их в Хогвартсе. Хотели заработать немного денег. Мама была вне себя!
said Ron, “and, you know, they were planning to sell it at Hogwarts to make some money, and Mum went mad at them.

Потом недели, может быть, через две первый человек снова пришел в кафе и спросил, не захочу ли заработать немного денег.– Франкевиц слабо улыбнулся, замерзшая улыбка на бледном хрупком лице.– Я всегда согласен брать деньги.
Then, maybe two weeks later, the first man came to the café and asked me if I’d like to make some money.” Frankewitz smiled faintly, a chilling smile on that frail white face. “I can always use money.

За то время, что я был в отеле, я обнаружил, что между детьми и хозяином ресторана существует соглашение: детям было позволено околачиваться у заведения с тем, чтобы заработать немного денег у посетителей, а также доедать остатки пищи на столиках с тем условием, что они никого не рассердят и ничего не разобьют.
In the course of the time I stayed in the hotel I found out that there was an agreement between the children and the manager of the restaurant; the boys were allowed to hang around the premises to make some money from the customers and were also allowed to eat the leftovers, provided that they did not harass anybody and did not break anything.