Traduction de "запросить у" à anglaise

Запросить у

• request from
• ask the

Exemples de traduction

request from

(f) запросы от заинтересованной общественности о проведении слушаний или рассмотрения запросов.
(f) Requests from the public concerned for a hearing or inquiry to be held.

Далее, я запросил у него поддержку Национальной Гвардии, чтобы помочь ввести этот комендантский час.
Further, I requested from him the assistance of State Troopers to help enforce this curfew.

— Министерство внутренних дел запросило у нас человека, обладающего опытом Белфаста.
"We've had a request from the Home Secretary's Office for someone with experience in Belfast.

ask the

Он запросил дополнительную информацию по данному вопросу.
It asked for further information in this regard.

В крайнем случае они могли бы запросить за них выкуп.
At best they could have asked for ransom.

TCS_320 Ответное сообщение (запроса на ответ нет)
TCS_320 Response Message (no response asked)

Он запросил копию этого документа после его принятия.
It asked for a copy of this instrument once it had been finalized.

● Авиадиспетчер запросил у пилота данные о полете.
∙ The control tower asked the pilot for his route.

Они запросили с меня за получение разрешения половину стоимости дома.
They asked me for half the price of the house to get the permit.

РБГ запросила информацию о местонахождении Жамшида Каримова.
RWB asked for information to be provided on the whereabouts of Jamshid Karimov.

Некоторые делегации запросили более подробную информацию по этому предложению.
Several delegations asked for further information on this proposal.

116. Эксперты могут запросить дополнительную информацию и разъяснения.
The experts may ask for additional information and explanations.

О, запросите подкреплений.
Oh, ask for reinforcements.

Потом запросил обстановку.
Then he asked for status.

— Они запросили деньги?
“They’ve asked for a ransom?”

– Ну, в общем, мы их запросили.
Well, we sort of asked for it.

Потом он запросит рекомендацию.
Then he will ask for my recommendation.

Пусть он запросит инструкции.
Ask for instructions.

Никаких ограничений в его запросах нет.
There are no limits to what it will ask for.

О них я тоже написал запросы.
I wrote letters asking after them as well.

Я ожидал, что он запросит больше.
I had expected him to ask for a lot more.

Я запросил остальные сведения.
I've asked for more information.