Traduction de "запрещение оружия" à anglaise

Запрещение оружия

• weapon prohibition
• weapons ban

Exemples de traduction

weapon prohibition

Декрет № 238/99 регулирует <<приобретение и ношение стрелкового оружия>> выдачу <<сертификата, регулирующего порядок владения оружием>>, <<ношение оружия>>, <<оружие, относящееся к категории свободного владения>>, <<запрещенное оружие, боеприпасы и материалы>>, <<условия транспортировки оружия>> этот декрет был дополнен Декретом № 231/002 от 18 июня 2002 года.
For example, Decree No. 238/99 regulates the acquisition and possession of firearms, the issuance of an arms possession permit, the bearing of arms, unrestricted weapons, prohibited arms, ammunition and materiel and the conditions for the transport of weapons. This decree was amended by Decree No. 231/002 of 18 June 2002.

weapons ban

- готовить доклады по вопросу о запрещении оружия для их представления Катаром международным органам согласно международным конвенциям и резолюциям по этому вопросу;
:: To prepare reports on the weapons ban for submission by Qatar to international bodies under the relevant international conventions and resolutions;

В проекте законодательства также предусматриваются меры наказания, включая лишение свободы, штрафы или обе эти меры наказания одновременно, для любого лица, которое совершает такие запрещенные действия, не предоставляет Национальному комитету по запрещению оружия запрашиваемую им информацию или преднамеренно предоставляет недостоверную информацию, касающуюся осуществления Конвенции.
The draft legislation also provides for the infliction of penalties including imprisonment, fines or both on anyone who commits such forbidden acts, fails to provide the National Weapons-Ban Committee with requested information or intentionally provides incorrect information in connection with the implementation of the Convention.

Один вариант состоит в том, чтобы приверженные страны реализовали договор о запрещении оружия вне рамок формальных процессов и структур, как это было успешно сделано за счет оттавского процесса, который был использован для достижения Конвенции о запрещении мин. Другой ответ мог бы состоять в том, чтобы заинтересованные страны и участники продолжали работать над определением возможного договорного подхода, составлять проекты юридических документов, протоколов по проверке и т.д., пока не настанет время для переговоров в традиционном формате КР.
One option is for dedicated nations to pursue a weapons ban treaty outside formal processes and structures, as was successfully done through the Ottawa Process used to achieve the Mine Ban Convention. Another answer could be for interested nations and parties to continue to work to define a possible treaty approach, creating draft legal instruments, verification protocols, etc., until the time was ripe for negotiations to occur in the traditional setting of the CD.