Traduction de "запретительный судебный приказ" à anglaise

Запретительный судебный приказ

• restraining order

Exemples de traduction

restraining order

34. Ходатайствовать о вынесении охранно-судебных приказов можно как по истечении действия запретительных судебных приказов ex parte, так и независимо от таких запретительных судебных приказов.
Application for protection orders may be made on the expiry of ex parte restraining orders or independently of such restraining orders.

С начала 2005 года вступили в силу поправки к Закону о запретительных судебных приказах (898/1998), дополнившие его положениями о запретительном судебном приказе в рамках семьи.
The Act on the Restraining Order (898/1998) was amended as of the beginning of 2005 by supplementing it with provisions on a restraining order inside a family.

а) запретительный судебный приказ (запрещение доступа в определенный район),
(a) A restraining order (prohibiting access to a certain area);

- Разделы 21-24 касаются вопроса о запретительных судебных приказах.
sections 21 to 24 deal with the issue of restraining orders.

29. Временный запретительный судебный приказ ex parte может предусматривать следующие меры:
The ex parte temporary restraining order may:

b) использование запретительных судебных приказов, предусмотренное системой регистрации;
(b) Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;

Велтон зарегистрировал запретительный судебный приказ против Кейси.
Welton filed a restraining order against Casey.

Ей надо было добиться запретительного судебного приказа против него.
She had to get a restraining order against him.

адвокат сказал, что кипа бумаг с запретительными судебными приказами и свидетельскими показаниями является намного лучшим способом, чтобы
lawyer said that a paper trail of restraining orders and ER documentation was by far the best way to