Traduction de "запахи тела" à anglaise

Запахи тела

• body odors
• body odor

Exemples de traduction

body odors

- Что бы избавится от запаха тела
- To get rid of body odor.

У них было на миллионы часов записей прослушки, образцы пота и запаха тела.
They had millions of hours of wiretaps, sweat and body-odor samples.

Ты никогда не спрашивал о моих предпочтениях, кроме бюстгалтеров, запаха тела или макияжа.
You never ask me how I feel about anything except brassieres, body odor and makeup.

Вздрогнув, он вдруг понял, что ни у возчиков, ни у их тягловых животных не было запаха тела.
With a start, he realized that the drovers and their dray animals had hardly any body odor at all.

Запах мокрой и заношенной одежды — в сочетании с запахом тела от некоторых предметов белья — был далеко не привлекателен.
The smell of damp and musty cloth-coupled with body odor from some of the gamier articles-was somewhat less than appealing.

Сочетание небрежных оскорблений, физической и словесной прямолинейности, угрожающих жестов и неотесанной повадки – не говоря уже о тошнотворном запахе тела – к этому моменту давно превратили бы любого неподготовленного вейса в трепещущее от страха и омерзения жалкое зрелище.
The combination of offhand affronts, verbal and physical directness, threatening gestures, and unsympathetic posture—not to mention body odor—would have by now reduced any unprepared Wais to a quivering wreck.

Но Семп, который через тот или иной из своих многочисленных каналов восприятия мог улавливать малейшие запахи тела, определять температуру как в воде, так и вне её, понимал сложную музыку расположения костей и мускулов в теле, в каждом из этих существ почувствовал мощный эмоциональный заряд недовольства, гнева, наглой дерзости и ещё более сильного напластования — ненависти.
But Cemp, who could detect on one or the other of his numerous receptor systems subtle body odors and temperatures in water and out and could read meaning into the set of bone and muscle, sensed from each of these a strong emotional mixture of discontent, anger, petulance, and something even more intense — hatred.