Traduction de "занятые руки" à anglaise

Занятые руки

• busy hands

Exemples de traduction

busy hands

Знаешь, занятые руки - счастливые руки.
You know, busy hands are happy hands.

Два глазных стебелька повисли над ее занятыми руками, а третий повернулся ко мне с блеском, который слишком хорошо мне знаком. – Я говорю о чем-то таком древнем, что по сравнению с ним самые древнейшие свитки кажутся только что напечатанными Джо Доленцем, и краска на них еще не просохла.
Two eyestalks hovered over her busy hands, while a third twisted to watch me with a glint I know too well. “I’m talking about something 50 ancient, it makes the oldest scroll on Jijo look like Joe Dolenz just printed it, with the ink still wet!”

Раз или два он также поднимал огромную лохматую голову и клал ее Кети на колени, с любопытством глядя то на ее занятые руки, то на лицо, а затем снова на ее работу, но, видимо убедившись, что все в порядке, опускал голову и застывал неподвижно.
Once or twice, also, he lifted the great, scarred head and slid it on her knees, looking curiously from her busy hands to her face, and from her face back again to her work, until, having apparently assured himself that all was well, he dropped his head again and lay once more motionless.