Traduction de "занимает второе место" à anglaise

Занимает второе место

• takes second place
• ranked second

Exemples de traduction

takes second place

Однако что касается распределения финансовых ресурсов и управления людскими ресурсами, то у ее правительства складывается впечатление, что защита по-прежнему занимает второе место после помощи, тогда как ресурсы должны были бы распределяться поровну.
However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally.

Все они сильные, и никто из них не хочет занимать второе место.
All of them are very strong and none of them wants to take second place.

Творчество артистов, спортсменов, танцоров, преподавателей, адвокатов — мастерство в любой сфере устремлений подразумевает, что мыслящий разум либо в это больше не вовлечен, либо занимает второе место.
Artistic creation, sports, dance, teaching, counseling — mastery in any field of endeavor implies that the thinking mind is either no longer involved at all or at least is taking second place.

ranked second

По добыче необогащенного угля Внутренняя Монголия занимает второе место в стране.
The output of raw coal of Inner Mongolia ranked second in the country.

Нефть и природный газ занимают второе место по энергопотреблению и в основном импортируются.
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.

Верхняя Австрия занимает второе место с долей женщин среди мэров на уровне 6,3%.
Upper Austria ranks second with a 6.3 per cent share of female mayors.

Греция и Нидерланды занимают второе место после Дании по ранней смертности, вызванной курением.
Both Greece and the Netherlands rank second, after Denmark, in relation to early deaths because of tobacco consumption.

Девочки из Новой Зеландии в среднем занимали второе место по чтению и грамоте в странах ОЭСР.
New Zealand girls, on average, ranked second in reading literacy among girls from OECD countries.

По пиратским нападениям Бангладеш занимает второе место с 58 нападениями, а Нигерия -- третье с 39 нападениями.
Piracy attacks in Bangladesh ranked second highest with 58 attacks and Nigeria ranks third with 39 attacks.

По показателю поступающих в высшие учебные заведения Венесуэла занимает второе место среди стран Латинской Америки и пятое место в мире.
Venezuela ranked second in Latin America and fifth in the world in terms of university enrolment.

Что касается распространения этой инфекции, то Карибский регион занимает второе место, уступая лишь странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
In fact, the Caribbean region was ranked second only to sub-Saharan Africa in prevalence of the disease.

Во многих странах самоубийство занимает второе место после несчастных случаев и является главной причиной смертности среди молодежи.
In many countries, suicide ranks second after accidents as the leading cause of death among youth.

Западная Азия занимает второе место в силу значительного увеличения финансирования гуманитарных нужд и процесса восстановления в Ираке.
Western Asia ranks second owing to the large increase in funding for humanitarian and reconstruction purposes in Iraq.