Traduction de "заметный рост" à anglaise

Заметный рост

• noticeable growth
• marked increase

Exemples de traduction

noticeable growth

В целом число кооперативных обществ увеличилось, при этом наметился заметный рост кооперативов водителей такси главным образом из-за возросшего значения туризма для экономики Сент-Люсии.
Overall, the numbers have increased, and there has been a noticeable growth in the taxi cooperatives, due mainly to the increased importance of tourism to the economy of Saint Lucia.

Однако, несмотря на оживление некоторых отраслей и заметный рост объема оказываемых услуг, уровень безработицы остается неизменно высоким в Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македония и Сербии.
However, in spite of the revitalization of certain industries and noticeable growth in services, unemployment rates remain stubbornly high in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.

marked increase

отмечая заметный рост безработицы в территории,
Noting a marked increase in unemployment in the Territory,

отмечая заметный рост миграционных потоков, особенно в определенных частях мира,
Aware of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,

17. Председатель отметил заметный рост объема судебной деятельности Трибунала в 2011 году.
17. The President noted a marked increase in the judicial activities of the Tribunal in 2011.

4. Другим вопросом, волнующим Консультативную группу, является заметный рост оборота наркотиков.
4. A new issue of concern to the Advisory Group is a marked increase in drug trafficking.

В прошлом году отмечался также заметный рост количества сносимых домов, принадлежащих палестинцам.
There had also been a marked increase in the demolition of Palestinian homes in the past year.

будучи обеспокоена положением трудящихсямигрантов и членов их семей и заметным ростом миграционных потоков, особенно в определенных частях мира,
at the situation of migrant workers and members of their families and at the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,

В последние годы многие государства - члены ОАГ столкнулись с заметным ростом преступности, в том числе в туристических зонах и на курортах.
In recent years, many of the OAS member States had experienced a marked increase in crime, including in tourist areas and resorts.