Traduction de "заместитель командира" à anglaise

Заместитель командира

nom

• second-in-command

Exemples de traduction

second-in-command nom

Заместитель командира разведывательного батальона
Second-in-Command of Reconnaissance Battalion

Например, Шериф Усман является заместителем командира СОПР, а Иссиака Уаттара (по прозвищу Ваттао) -- заместителем командира ЦКОР.
For instance, Cherif Ousmane is the second in command of GSPR and Issiaka Ouattara (alias "Wattao") is the second in command of CCDO.

В это время он являлся заместителем командира девятой гвардейской бригады, известной своими преступлениями, совершенными против сербов в Лике, и состоящей в основном из наемников.
He was second-in-command of the Ninth Guards Brigade, mainly composed of mercenaries, which was infamous for its crimes against Serbs in Lika.

Защита последнего обвиняемого Инносен Сагауту (бывший заместитель командира батальона разведки руандийских вооруженных сил), как предполагается, приступит к изложению своей версии в 2008 году.
The defence for the last co-accused Innocent Sagahutu (former Second-in-command, Reconnaissance Battalion within the Rwanda Army) is anticipated to commence in 2008.

Я капитан Рейлтон, заместитель командира экспедиции.
I'm Captain Railton, second in command of the expedition.

Тошико Сато, компьютерный гений, Сьюзи Костелло, заместитель командира.
Toshiko Sato, computer genius, Suzie Costello, she's second-in-command.

Твое назначение майором и заместителем командира утверждено его величеством.
His Majesty has appointed you... second-in-command of a garrison.

Я капитан Маккекни, бывший заместитель командира шестого батальона Гламорганширцев - "Товарищей"!
I'm Captain McKechnie, formerly second-in-command of the 6th Glamorganshires. The pals.

Том, Хэл, Полковник Уивер, это мой заместитель командира, Шак-Чик иль Ша Шесаш.
Tom, Hal, Colonel Weaver, this is my second-in-command, Shak-Chic il Sha Shesash.

Хильда, ты астронавигатор и заместитель командира.
Hilda, you are astrogator and second-in-command.

– Это было до того, как тебя назначили заместителем командира.
That was before you were appointed second-in-command.

Ру был все еще заместителем командира и возненавидел Вотье.
Roux was still second-in-command and hated Wautier.

Заместитель командира стоял, прижимая плечом к уху спутниковый телефон.
Jack’s second-in-command stood with a satellite phone pressed to the side of his face.

Заместитель командира корабля «Терра Нова», муж Марсии Макдугал, канадский экзобиолог.
Second-in-command of the Terra Nova. He is married to Marcia MacDougal.

Наш заместитель командира роты, лейтенант Янсен, стонет, лежа на дне траншеи.
Our second-in-command, Leutnant Jansen, lies groaning at the bottom of the trench.

– Как заместитель командира, – смиренно промолвила Хильдочка, – я обязана давать капитану советы…
The Hillbilly said in a small voice, "As second-in-command I am required to advise the Captain-"

Третья группа убила полковника Шодеинде (Йоруба), заместителя командира Военного Колледжа.
A third group killed Colonel Shodeinde, the Yoruba second-in-command at the Defence Academy.

— Скамвермины при обращении к Божественному Семени Кольнара добавляют «достопочтенный господин», — сказал заместитель командира.
"Scumvermin address the Divine Seed of Kolnar as 'Great Lord,' " the second-in-command said.