Traduction de "заменить нас" à anglaise

Заменить нас

• replace us

Exemples de traduction

replace us

Вы эволюционировали, чтобы заменить нас.
You evolved to replace us.

Замените нас на кого-нибудь получше.
Replace us as best you can

Они пытаются заменить нас компьютерами, Уолт.
They're trying to replace us with computers, Walt.

Их везут сюда, чтобы заменить нас.
They are being brought in to replace us.

Насколько хорошей была бы горничная, заменившая нас.
How good the maid was that replaced us.

Списали нас всех, и заменили нас на ЭмИксы.
Decommissioned us all, and replaced us with the MXs.

Что если новая компания придёт и заменит нас?
What if a new group comes in and replaces us?

Мы ваши лучшие друзья, а вы взяли и заменили нас.
We're your best friends, and you're replacing us.

Он заменит нас, когда мы не сможем бывать здесь.
He will replace us when we can't be here.

– Он маг, он что-то положил в ваши тела. Он заменил нас.
"He's a sorcerer, he put things in our bodies. He replaced us.

Если мы не сделаем это, у них будет право заменить нас теми, кто сможет.
If we didn't, they would have the right to replace us with individuals who would."

– Чтобы заменить никому не нужных стариков, – ответил Дон, и похожие на сливы щеки раздвинулись в недоброй улыбке. – Нас заменить?
“To replace useless old men with,” Don said, his plum face splitting open with an unkind smile. “Replace us?”

Но прежде чем мы станем обсуждать эту тему... Ты знаешь, что Артур заменил нас? — Да, — ответил Амид.
But before we get into that, you know that Artur's taken over as night guard, replacing us? Yes, said Amid.

— Нам следовало бы иметь лучшее прикрытие, — серьезно сказал Маккарри. — Без группы, преследующей их в автомобилях, и запасного вертолета, который мог бы заменить нас в случае неполадок с двигателем, мы можем упустить их и подвергнуть опасности Уэзерхилла.
“We should have better backup,” McCurry said seriously. “With no team following in vehicles on the ground, and no copter to replace us in case we have engine problems, we could lose the chase and endanger Weatherhill.”

они так и брызгали слюной, взбешенные угрозой прекратить поставки зерна. Даже самые умеренные призывали «очистить» Луну, уничтожить «преступных троглодитов» и заменить нас «честными индийскими крестьянами», которые, понимая святость любой жизни, будут присылать все больше и больше зерна.
to stop grain shipments made them froth. Gentlest proposal was to clean out Luna, exterminate us "criminal troglodytes" and replace us with "honest Hindu peasants" who understood sacredness of life and would ship grain and more grain.

Синтер весь подобрался, лицо его окаменело. — В этом и состоит главная опасность для нас, — мрачно отозвался он и на несколько секунд опустил глаза. — Порой мне кажется, что они смогут заменить нас нашими двойниками и будут заниматься нашими делами столь же успешно, как занимались мы.
Sinter’s face stiffened. “That is our greatest danger,” he said darkly. He lowered his gaze for a few seconds. “Sometimes I think they will replace us with replicas of ourselves, and we will go on doing everything we have ever done, just as we used to do it.