Traduction de "зал отдыха" à anglaise

Зал отдыха

• lounge
• common room

Exemples de traduction

lounge

Только постоянные представители будут сопровождать глав их государств/правительств/делегаций после завтрака в зал отдыха для делегатов и для фотографирования в зале заседаний Совета по Опеке.
Only Permanent Representatives will escort their Heads of State/Government/Delegation after the breakfast in the Delegates Lounge and the photograph in the Trusteeship Council Chamber.

Когда мы вернулись в зал отдыха, там играла непривычная музыка.
Back in the lounge, strange music was playing.

Вновь завернув в большой зал отдыха, Донал обнаружил, как он и ожидал, юного нептунианина Ар-Делла Монтора, развалившегося в кресле у бара. По-видимому, он сидел тут с тех пор, как были убраны обеденные столы.
Turning again into the entrance of the lounge, he discovered—as he had half-expected to—the young Newtonian ArDell Montor, slumped in a float by one end of the bar that had made its appearance as soon as the dinner tables had been taken up into the walls.

common room

Все собрались в зале отдыха,
Everyone's in the common room,

в зале отдыха, готовит новогоднюю вечеринку.
In the common room, hosting a Christmas party.

А мы хотели собраться через 15 минут в зале отдыха.
Anyway, they're having a thing for me in the common room in about 15 minutes.

Как-то раз в колледже ее уговорили перекинуться в шахматы в зале отдыха общежития.
In her coed dorm back in college she had once been drawn into a game of chess in the common room.

— Диана исчезла! — крикнул Арни, сбегая по коридору. — Я все обыскал: комнату, музей, спортзал, мастерские, залы отдыха. Ее нигде нет.
“She’s gone!” Arne came running down the passage. “I’ve looked everywhere. Her rooms, the museum, the gym, the shops, the common rooms.