Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Бухгалтерский учет, учет закупок, смета расходов, прогноз.
Nominal ledger, purchase ledger, budget, forecast.
Ведь ведется же учет закупок взрывчатки.
In your country also, when explosives are purchased, some record is kept, no?
Все по моей зоне закупок проходит через меня, ясно?
Anything to do with purchasing comes through me!
Розовые в бухгалтерию, зеленые в отдел закупок, а золотистые - Роз.
The fuchsia ones go to purchasing and the goldenrod ones go to Roz.
Нет... это было в памятке от Джеффри из Департамента еды и Линды из Департамента закупок.
No. It was a memo from Jeffrey in Food Services and Linda in Purchasing.
Ну ладно, мне нужны копии вашей лицензии, финансовых отчетов, квитанции закупок, списки гостей, все полностью.
Right, I want copies of your licence, finantial records purchase orders, gues lists, the lot.
Поговаривали даже о том, что правительство «не допустит закупок», что не будет у безумца ни спутников, ни вьючного скота.
There was even talk that the government "would not permit purchase of provision,"
Мы провели перекрестную проверку закупок фарфора и хрусталя. Это можно было сделать, так как оплата производилась по кредитной карте.
We're cross-checking credit card purchases at the china and crystal suppliers."
Как он и обещал Сайрусу Миллеру, американские доллары нужны были только для закупок за рубежом, а внутренние расходы будут покрыты риалами.
As he had promised Cyrus Miller, he needed U.S. dollars only for external purchases.
Чтобы развить индустрию с минимальной задержкой, мы должны достичь начальных объемов при помощи закупок у технически развитых миров.
To industrialize with minimum delay, we must obtain the initial capacity through purchases from the Technic worlds.
– Я хотел бы поговорить с управляющим, мистером Димом, – непринужденно заявил Майлз, – по поводу закупок для моей организации.
"I'd like to speak to Manager Deem, in Sales and Demonstrations," said Miles smoothly, "about a possible purchase for my organization."
– Слышал, ты уволил Бретта Конклина, – сказал Коннор управляющему на руднике «Сестра Кэти», в то время как Кэт проверяла список закупок.
"Hear you fired Brett Conklin," Connor remarked to the superintendent at the Sister Katie while Kat was checking purchase lists.
Большая часть закупок для нигерийского правительства была проведена через «Кроун Эдженс» в Милбенк, Лондон; и не все оружие, закупленное этими традиционными для стран Содружества агентами, поступило с Британских островов.
Much of the purchasing on behalf of the Nigerian Government was undertaken by the Crown Agents in Millbank, London, and not all arms orders fulfilled by this traditional purchasing agency for Commonwealth countries came from the British Isles.
– Так где они? – спросил Юберт Рид. – В сейфе главы отдела Пентагона в Нью-Йорке, который возглавляет систему закупок на Восточном побережье.
“Where are they?” asked Hubert Reed. “In the safe of the head of the Pentagon office in New York, the office that handles our East Coast systems-purchasing.
А как они шумели, как они дико хохотали, как всплескивали, чуть не до потолка, руками, когда оказывалось, что, несмотря на всю их предусмотрительность, несмотря на то, что у них был составлен полный список необходимых закупок, что-нибудь да они забывали!
and the cries, the wild laughter, the arms raised to the ceiling in horror when they realised that in spite of all precautions, despite the exhaustive list of essential purchases, there was always something they had forgotten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test