Traduction de "законодательный орган его" à anglaise

Законодательный орган его

• his legislative body
• its legislature

Exemples de traduction

its legislature

Сегодня я могу объявить, что Франция будет представлена на этой конференции на самом высоком уровне обеих палат своего законодательного органа.
I am able to announce today that France will be represented at that conference at the highest level of both houses of its legislature.

Франция, естественно, играет активную роль в деятельности Межпарламентского союза через обе палаты своего законодательного органа.
Through the two houses of its legislature, France naturally plays a very active role in the work of the Inter-Parliamentary Union.

Дания, Испания, Италия и Франция в одностороннем порядке согласились на сокращение задолженности, в Австрии аналогичная мера была представлена на рассмотрение законодательного органа.
Denmark, Spain, Italy and France have granted additional unilateral debt reductions and Austria is submitting a similar measure to its legislature.

Кроме того, одно из государств-членов сначала не смогло получить согласия своего законодательного органа на развертывание специальных подразделений, которые оно пообещало выделить в состав МООНЛ.
In addition, one Member State was initially unable to obtain the approval of its legislature to deploy the specialized units it had offered for UNMIL.

Правительство и президент территории утверждаются, контролируются, оцениваются и увольняются Францией, у которой даже есть полномочия -- фактически уже использовавшиеся дважды -- по роспуску законодательного органа территории.
The Government and President of the Territory were approved, controlled, judged and dismissed by France, which even had the power -- actually used twice -- to disband its Legislature.

Филиппины с удовлетворением отметили, что Тимор-Лешти благоприятно рассмотрел их рекомендацию о совершенствовании работы его законодательного органа с учетом международных обязательств в области прав человека.
The Philippines noted with satisfaction that Timor-Leste had favourably considered its recommendation on improving its legislature, taking into account international human rights obligations.

В связи с этим законодательные органы Габона -- страны, которая никогда не испытывала на себе воздействие терроризма в его нынешних проявлениях, -- не предусмотрели в национальном позитивном праве четких и недвусмысленных мер в этом отношении.
Since Gabon has not experienced the kind of terrorism seen in recent times, its legislature has not provided for specific measures against it in the positive law of the country.

Государство-участник заявляет о том, что его законодательные органы должны обладать более широким кругом возможностей для определения тех фактических областей, где в прошлом была допущена несправедливость, которую они стремятся устранить, а также для разработки предписаний в отношении средств правовой защиты от такой несправедливости.
The State party submits that its legislature should enjoy a wide range of discretion in determining the factual areas of past injustices that they seek to address and the prescriptions for such remedies.

В настоящее время в Непале происходят важные социальные и политические преобразования, а его законодательный орган, который является одним из наиболее представительных в мире с точки зрения этнического происхождения, пола и географической принадлежности его членов, занимается разработкой новой конституции.
Nepal was undergoing major sociopolitical transformations, and its legislature, one of the most inclusive in the world in terms of ethnicity, gender and geographic region, was in the process of drafting a new constitution.