Traduction de "законодательное собрание" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Так, в законодательных собраниях провинций страны представлены 19 женщин, а в местных законодательных собраниях - 89.
This includes representation of 19 women in the provincial assemblies throughout the country and 89 at the local level government assemblies.
66. Женщины возглавляют четыре из 83-х законодательных собраний регионов (Республика Коми, Республика Северная Осетия - Алания, Законодательное Собрание Иркутской области, Областная Дума Законодательного Собрания Свердловской области (плюс - Палата Представителей этого Законодательного Собрания).
66. Women head 4 of the 83 legislative assemblies in the regions - the Komi Republic, the Republic of North Ossetia-Alania, the legislative assembly of Irkutsk province and the Provincial Duma of the legislative assembly of Sverdlovsk province (plus the Palace of Representatives of that legislative assembly).
Люди из законодательного собрания прибудут в любой момент.
The assembly men will arrive in any moment.
Англо-норвежское законодательное собрание в Бергене с разными палатами?
From Bergen, an Anglo-Norwegian assembly with houses of parliament?
Я хочу, чтобы бюджет был утвержден до того, как законодательное собрание штата...
PETER: What I want is a proposed budget before the state assembly...
- Ваше первое совместное интервью, когда Ваш муж избирался в законодательное собрание в 86 году.
- Your first joint interview, when your husband was running for state Assembly in '86.
Один парень в законодательном собрании штата путается с моей сестрой. Думаю, ему нужно с вами повидаться.
There's a guy in the state assembly's office who screwed over my sister.
а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.
and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.
Выдавая частным лицам под проценты и под обеспечение землей на двойную стоимость бумажные кредитные деньги, которые выкупаются через 15 лет после выпуска и в течение этого срока могут переходить из рук в руки, подобно банкнотам, обладая на основе акта законодательного собрания силой законного средства при всех платежах, производимых жителями провинции друг другу, оно получило скромный доход, который значительно содействовал покрытию ежегодного расхода в 4500 ф., т. е. всей суммы обыкновенного расхода этого бережливого правительства.
By advancing to private people at interest, and upon land security to double the value, paper bills of credit to be redeemed fifteen years after their date, and in the meantime made transferable from hand to hand like bank notes, and declared by act of assembly to be a legal tender in all payments from one inhabitant of the province to another, it raised a moderate revenue, which went a considerable way towards defraying an annual expense of about L4500, the whole ordinary expense of that frugal and orderly government. The success of an expedient of this kind must have depended upon three different circumstances;
Прошло еще три года — и я уже сидел в законодательном собрании.
But three years past was I seated in the Legislative Assembly.
На ступенях здания Законодательного собрания они нашли всех его членов.
At the steps they found all of the members of the South Carolina Assembly;
Он был единственным негром в Законодательном собрании Южной Каролины.
He was the single Negro member of the South Carolina Assembly.
– Мне не удалось убедить в этом Законодательное собрание, – признался Нейрн.
“I could not bring the Assembly around to it,” Nairne admitted.
Это слова Лакхана Тхакура, прозвучавшие в законодательном собрании.
Lakhan Thakur made the allegation on the floor of the Assembly.
Ни один депутат Национального Собрания не может баллотироваться в Законодательное Собрание, которое скоро создадут».
No deputy to the National Assembly is eligible to be elected to the Legislative Assembly that will soon convene.
Я рад, что мне не приходится сидеть в Законодательном собрании Южной Африки.
I am thankful that I do not have to sit in the Legislative Assembly of South Africa.
– Вы член Законодательного собрания Чарльз-Тауна и присягнувший член Тайного союза.
“You are a member of the Charles Town Assembly and a sworn member of the Junto.”
— Через несколько дней Объединенное законодательное собрание будет голосовать по очень важному вопросу.
The Joint Assembly will be voting on some important legislation in a few days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test