Traduction de "законно проживающий" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Национальный план действий по интеграции граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре
National Action Plan for the Integration of Third-Country Nationals legally residing in Cyprus NAPSPSI
В этих выборах помимо шведских граждан могут принимать участие граждане Европейского союза, Норвегии и Исландии, законно проживающие в Швеции, а также иностранные граждане, которые законно проживают в Швеции в течение более 3 лет.
Apart from Swedish citizens, citizens of the European Union, Norway and Iceland who are legally resident in Sweden as well as other foreign nationals who have been legally resident in Sweden for more than three years can participate in these elections.
Лица, законно проживающие на территории страны, имеют право на весь ряд профилактических, лечебных и паллиативных услуг здравоохранения.
Legal residents are entitled to a full range of preventive, curative and palliative health services.
Любое законно проживающее в Нидерландах лицо обладает одинаковым с нидерландскими гражданами правом на пользование соответствующими социальными льготами.
Anyone legally residing in the Netherlands has the same entitlement to public amenities as Dutch nationals.
Требования о шестимесячном проживании не распространяются на граждан других государств членов ЕЭЗ, законно проживающих в стране.
The sixmonth qualification period does not apply to residents of another EEA member State legally residing in the country.
Положения о медицинском страховании и страховании на случай безработицы в равной мере распространяются как на граждан, так и на законно проживающих в стране неграждан.
The regulations relating to health and unemployment insurance applied equally to citizens and legally resident non-citizens.
Система здравоохранения и страхования здоровья распространяется на лиц, законно проживающих в Исландии в течение шести месяцев.
Persons who have been legally resident in Iceland for six months are covered by health care and health insurance.
Кроме того, лица, законно проживающие на территории Дании, охватываются действием законодательства, регулирующего приобретение права на социальную пенсию в Дании и пр.
Additionally, legal residents in Denmark are covered by the legislation on earning the right to Danish social pension, etc.
Применение этого положения позволит лучше обеспечить работой представителей этнических меньшинств, законно проживающих в Соединенном Королевстве.
Application of that provision would make it possible to improve the employment situation of persons of ethnic minority origin legally resident in the United Kingdom.
Без действующей визы автор сообщения не может законно проживать на территории Австралии.
Without a valid visa, the author does not lawfully reside in Australia.
Что касается сферы жилья, то иностранцы, законно проживающие в Финляндии, находятся в одинаковом положении с финскими гражданами.
In housing matters, foreigners residing lawfully in Finland are in the same position as Finnish citizens.
Это положение в равной степени применимо как к гражданам Монголии, так и к иностранным гражданам, законно проживающим в Монголии.
This provision is equally applicable to all citizens of Mongolia as well as foreign citizens lawfully residing in Mongolia.
Она применяется также ко всем лицам, которые не являются гражданами участника Конвенции, законно проживающими на его территории.
It applies also to all persons who are not nationals of a party, who lawfully reside in its territory.
"Договаривающиеся государства не будут высылать законно проживающих на их территории беженцев иначе, как по соображениям государственной безопасности или общественного порядка".
The Contracting States shall not expel a refugee lawfully in their territory save on grounds of national security or public order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test