Traduction de "законная защита" à anglaise

Законная защита

• legal defense
• legal protection

Exemples de traduction

legal protection

- право на законную защиту чести и доброй репутации человека.
right to legal protection of honour and good reputation.

94. Суды обязаны обеспечивать законную защиту прав.
94. Courts have a duty to provide legal protection for rights.

92. Суды обязаны обеспечивать законную защиту прав.
92. Courts have a duty to provide legal protection of the rights.

ee) право каждого на законную защиту со стороны суда и изложения в суде своего мнения в отношении своих прав и интересов (статья 20);
(ee) The right of every person to receive legal protection by the courts and to plead before them (art. 20);

315. Лица, проживающие в жилых единицах различного типа, пользуются предусмотренной законом защитой от выселения, и допустимые причины для выселения перечислены в законодательстве.
316. In all forms of housing, people are legally protected against eviction and acceptable reasons for eviction are listed in legislation.

2. Свобода творчества включает право на изобретение, создание и распространение научного, литературного или художественного произведения, а также на законную защиту авторских прав".
2. This freedom includes the right to the invention, production and dissemination of scientific, literary and artistic works, including the legal protection of copyright.

Эта подготовка включает в себя такие темы, как международные правозащитные нормы, европейская система прав человека и законная защита прав человека со стороны полиции.
Such training included subjects such as the international human rights norms, the European human rights system and the legal protection of human rights by police.

Законная защита прав сирот, предоставление жилой площади, социальное страхование, устройство на работу возложено на руководство этих заведений и марзпетаранов (мэрий).
Responsibility for the legal protection of orphans' rights and the provision of orphans with housing, social insurance and employment shall be borne by the management of such institutions and by mayoral offices.

В этих областях женщина не пользуется никакой законной защитой, а это причина, по которой осуществление кампаний в области образования является недостаточным: прежде всего, следует изменить законодательство.
In all those areas, women had no legal protection, which was why it was not enough to carry out information campaigns: the most important thing was to change the law.

Другой довод заключался в том, что средство, с помощью которого потерпевшее государство может добиваться законной защиты, и соответствующее право государства, имеющего "законный интерес", не могут быть идентичными по сфере охвата.
Another argument had been that the means whereby an injured State could seek legal protection, and the corresponding right of a State having a "legal interest", could not be identical in scope.