Traduction de "заинтересованные стороны" à anglaise

Заинтересованные стороны

nom

• concerned parties

Exemples de traduction

concerned parties nom

2.1 Информирование других заинтересованных Сторон
Information to the other concerned Parties

Заинтересованные Стороны могут создать одну или несколько совместных рабочих групп для последующего взаимодействия и обмена информацией между заинтересованными Сторонами.
The concerned Parties may establish one or more joint working groups for subsequent communication and the exchange of information between the concerned Parties.

20. Заинтересованным Сторонам предлагаются следующие рекомендации:
The following recommendations are made for the concerned Parties:

Итак, сама церковь, главная заинтересованная сторона, снимает с моего подзащитного обвинения в колдовстве. Неужели вы предпочтете свидетельству отца Киршера бред этого отсталого монаха.
The Church itself, the most concerned party, has cleared my client of the crime of witchcraft, or do you prefer the ravings of a backward monk or a madwoman?

Все предложения, выдвинутые полковником Оджукву и другими заинтересованными сторонами, такими как Международный Красный Крест, Римско-католическая церковь и некоторые газеты, в которых не было никаких «встроенных» военных преимуществ ни для одной из сторон, были просто-напросто отвергнуты нигерийцами, с полного благословения Уайтхолла.
All proposals put forward by Colonel Ojukwu and other concerned parties like the International Red Cross, the Roman Catholic Church, and some newspapers, which contained no built-in military advantage to either side, were flatly turned down by the Nigerians with the full blessing of Whitehall.

Немедленно довести это распоряжение до руководителей средств массовой информации на вверенных вам планетах. Разъяснить, что его никоим образом нельзя рассматривать как ограничение свободы слова. Мы лишь помогаем заинтересованным сторонам не разжигать панику и не допускать ошибок в освещении событий.
Media heads on your respective worlds or areas of responsibility should be notified of these conditions immediately. It is also suggested that this is in no way a restriction of either the Federation-guaranteed freedom of speech or freedom of communication, but rather it is an attempt to help concerned parties avoid either causing panic or making errors of judgment that might prove hard to correct at a later date.