Traduction de "заинтересовал его" à anglaise

Заинтересовал его

• interested him
• interested in him

Exemples de traduction

interested him

Как вы сказали, я должен найти способ заинтересовать его.
As you say, I must find a way to interest him.

Ну, если это ATF парень, который хочет, чтобы вы, что будете только заинтересовать его в точку.
Well, if it's the A.T.F. guy that wants you, that'll only interest him up to a point.

Когда Гуилл в первый раз встретил лейтенанта Торрес, он ощутил в ней сильные склонности к насилию, потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.
When Guill first met Lieutenant Torres, he sensed strong, violent tendencies within her, a potential for mental imagery which interested him.

Но только что он заметил в себе это болезненное и до сих пор совершенно бессознательное движение, так давно уже овладевшее им, как вдруг мелькнуло пред ним и другое воспоминание, чрезвычайно заинтересовавшее его: ему вспомнилось, что в ту минуту, когда он заметил, что всё ищет чего-то кругом себя, он стоял на тротуаре у окна одной лавки и с большим любопытством разглядывал товар, выставленный в окне.
But he had hardly become conscious of this curious phenomenon, when another recollection suddenly swam through his brain, interesting him for the moment, exceedingly. He remembered that the last time he had been engaged in looking around him for the unknown something, he was standing before a cutler's shop, in the window of which were exposed certain goods for sale.

– Я попытался заинтересовать его религией.
I attempted to interest him in religion.